
das Gros
majorité
La partie la plus importante ou prédominante d’un groupe ou d’une quantité ; la majorité.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
La majorité des participants a approuvé la proposition.
majorité / grosse
das Gros, die Grosse
Chargement de ton état enregistré.

majorité
La partie la plus importante ou prédominante d’un groupe ou d’une quantité ; la majorité.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
La majorité des participants a approuvé la proposition.

grosse
Ancienne unité de quantité correspondant à 144 pièces, autrefois principalement utilisée dans le commerce.
Der Händler bestellte ein Gros Knöpfe.
Le commerçant a commandé une grosse de boutons.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Grosse |
| Genitiv | des Grosses |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Grosse |
| Akkusativ | das Gros | die Grosse |
| Dativ | dem Gros | den Grossen |
| Genitiv | des Grosses | der Grosse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Gros |
| Akkusativ | das Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gros | die Gros |
| Akkusativ | den Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Gros » (la majorité) convient surtout aux textes écrits et plutôt soutenus, notamment aux rapports, aux articles d’information et aux analyses factuelles.
Das Gros der Bevölkerung unterstützt die neue Regelung.
La majorité de la population soutient la nouvelle réglementation.
Dans le sens de « Mehrheit » (majorité), « das Gros » (la majorité) s’emploie souvent avec « der » et un Genitiv : « das Gros der Teilnehmer » (la majorité des participants), « das Gros der Bevölkerung » (la majorité de la population) ou « das Gros der Stimmen » (la majorité des voix). Le verbe s’accorde grammaticalement avec « Gros » et se met généralement au singulier.
Das Gros der Gäste reiste schon am Nachmittag ab.
La majorité des invités est partie dans l’après-midi.
En tant qu’indication de quantité historique, « Gros » (grosse) se place souvent directement devant un nom pluriel désignant les marchandises comptées. Cet emploi se rencontre surtout dans d’anciens documents commerciaux ou dans des textes historiques.
Im Lager lag noch ein Gros Kerzen bereit.
Il restait encore une grosse de bougies dans l’entrepôt.
majorité
« Mehrheit » (majorité) et « Gros » (majorité) désignent la partie la plus importante d’un groupe. Une Mehrheit peut être à peine supérieure à la moitié, tandis que « Gros » (majorité) suggère généralement une part nettement prédominante. Pour une courte majorité, Mehrheit est donc préférable ; pour une part importante, les deux mots sont possibles.

Das Gros der 100 Mitglieder, nämlich 90, stimmte dem Vorschlag zu.
La majorité des 100 membres, soit 90, a approuvé la proposition.
Eine knappe Mehrheit der 100 Mitglieder, nämlich 51, stimmte dem Vorschlag zu.
Une courte majorité des 100 membres, soit 51, a approuvé la proposition.