
das Gros
maggior parte
La parte più grande o prevalente di un gruppo o di una quantità; la maggioranza.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
La maggior parte dei partecipanti ha approvato la proposta.
maggior parte / grossa
das Gros, die Grosse
Caricamento dello stato salvato.

maggior parte
La parte più grande o prevalente di un gruppo o di una quantità; la maggioranza.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
La maggior parte dei partecipanti ha approvato la proposta.

grossa
Un'antica unità di quantità pari a 144 pezzi, usata un tempo soprattutto nel commercio.
Der Händler bestellte ein Gros Knöpfe.
Il commerciante ha ordinato una grossa di bottoni.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Grosse |
| Genitiv | des Grosses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Grosse |
| Akkusativ | das Gros | die Grosse |
| Dativ | dem Gros | den Grossen |
| Genitiv | des Grosses | der Grosse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Gros |
| Akkusativ | das Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gros | die Gros |
| Akkusativ | den Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Gros» (la maggior parte) è particolarmente adatto nei testi scritti e di registro piuttosto elevato, soprattutto nelle relazioni, nelle notizie e nelle analisi oggettive.
Das Gros der Bevölkerung unterstützt die neue Regelung.
La maggior parte della popolazione sostiene la nuova normativa.
Nel significato di «Mehrheit» (maggioranza), «das Gros» (la maggior parte) è spesso usato con «der» e un Genitiv: «das Gros der Teilnehmer» (la maggior parte dei partecipanti), «das Gros der Bevölkerung» (la maggior parte della popolazione) o «das Gros der Stimmen» (la maggioranza dei voti). Il verbo concorda grammaticalmente con «Gros» e di solito è al singolare.
Das Gros der Gäste reiste schon am Nachmittag ab.
La maggior parte degli ospiti è partita già nel pomeriggio.
Come indicazione di quantità storica, «Gros» (grossa) è spesso posto direttamente prima di un nome plurale che indica le merci conteggiate. Questo uso si trova soprattutto in antichi documenti commerciali o in testi storici.
Im Lager lag noch ein Gros Kerzen bereit.
In magazzino era ancora pronta una grossa di candele.
maggioranza
«Mehrheit» (maggioranza) e «Gros» (maggior parte) indicano la parte più numerosa di un gruppo. Una «Mehrheit» può essere appena superiore alla metà; «Gros» suggerisce di solito una parte nettamente prevalente. Per una maggioranza risicata è quindi più adatto «Mehrheit»; quando si tratta di una parte numerosa, sono possibili entrambe le parole.

Das Gros der 100 Mitglieder, nämlich 90, stimmte dem Vorschlag zu.
La maggior parte dei 100 membri, precisamente 90, votò a favore della proposta.
Eine knappe Mehrheit der 100 Mitglieder, nämlich 51, stimmte dem Vorschlag zu.
Una maggioranza risicata dei 100 membri, precisamente 51, votò a favore della proposta.