
das Gros
معظم
الجزء الأكبر أو الغالب من مجموعة أو كمية؛ الأغلبية.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
وافق معظم المشاركين على الاقتراح.
معظم / غروس
das Gros, die Grosse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معظم
الجزء الأكبر أو الغالب من مجموعة أو كمية؛ الأغلبية.
Das Gros der Teilnehmer stimmte dem Vorschlag zu.
وافق معظم المشاركين على الاقتراح.

مقياس 144 قطعة
مقياس قديم للكمية يساوي 144 قطعة، وكان يستخدم قديما، ولا سيما في التجارة.
Der Händler bestellte ein Gros Knöpfe.
طلب التاجر غروسا من الأزرار.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Grosse |
| Genitiv | des Grosses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Grosse |
| Akkusativ | das Gros | die Grosse |
| Dativ | dem Gros | den Grossen |
| Genitiv | des Grosses | der Grosse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gros | die Gros |
| Akkusativ | das Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gros |
| Genitiv | des Gros |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gros | die Gros |
| Akkusativ | den Gros | die Gros |
| Dativ | dem Gros | den Gros |
| Genitiv | des Gros | der Gros |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تبدو «Das Gros» (معظم أو الأغلبية) مناسبة خصوصا في النصوص المكتوبة والرفيعة الأسلوب إلى حد ما، ولا سيما في التقارير والأخبار والتحليلات الموضوعية.
Das Gros der Bevölkerung unterstützt die neue Regelung.
تدعم معظم فئات السكان النظام الجديد.
في معنى «Mehrheit» (الأغلبية)، تأتي «das Gros» (معظم أو الأغلبية) كثيرا مع «der» وأسماء في Genitiv، مثل «das Gros der Teilnehmer» (معظم المشاركين)، و«das Gros der Bevölkerung» (معظم السكان)، و«das Gros der Stimmen» (أغلبية الأصوات). ويتطابق الفعل نحويا مع «Gros»، ويأتي غالبا في المفرد.
Das Gros der Gäste reiste schon am Nachmittag ab.
غادر معظم الضيوف بعد الظهر.
عندما تدل «Gros» (غروس) على كمية تاريخية، تأتي غالبا مباشرة قبل اسم جمع يحدد السلع المعدودة. ويظهر هذا الاستخدام خصوصا في سجلات التجارة القديمة أو النصوص التاريخية.
Im Lager lag noch ein Gros Kerzen bereit.
كانت هناك في المخزن كمية غروس من الشموع.
أغلبية
تشير «Mehrheit» (الأغلبية) و«Gros» (معظم) إلى الجزء الأكبر من مجموعة. وقد تكون «Mehrheit» أكبر بقليل من النصف، بينما تشير «Gros» غالبًا إلى جزء غالب بوضوح. لذلك تكون «Mehrheit» أنسب عند الحديث عن أغلبية ضئيلة، أما عند الحديث عن نسبة كبيرة فيمكن استخدام الكلمتين.

Das Gros der 100 Mitglieder, nämlich 90, stimmte dem Vorschlag zu.
صوّت معظم الأعضاء المئة، وعددهم 90 عضوًا، لصالح الاقتراح.
Eine knappe Mehrheit der 100 Mitglieder, nämlich 51, stimmte dem Vorschlag zu.
صوّتت أغلبية ضئيلة من الأعضاء المئة، وعددهم 51 عضوًا، لصالح الاقتراح.