
der Hass
ură
Un sentiment extrem de puternic, ostil, de antipatie și resentimente față de o persoană, un grup sau un lucru.
Hass ist ein zerstörerisches Gefühl, das zu Gewalt führen kann.
Ura este un sentiment distructiv care poate duce la violență.
ură
der Hass
Se încarcă starea ta salvată.

ură
Un sentiment extrem de puternic, ostil, de antipatie și resentimente față de o persoană, un grup sau un lucru.
Hass ist ein zerstörerisches Gefühl, das zu Gewalt führen kann.
Ura este un sentiment distructiv care poate duce la violență.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Hasses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hass | – |
| Akkusativ | den Hass | – |
| Dativ | dem Hass | – |
| Genitiv | des Hasses | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Hass” (ura) face parte din aceeași familie de cuvinte cu verbul „hassen” (a urî) și adjectivul „hasserfüllt” (plin de ură). Toate descriu un sentiment extrem de negativ.
Er hasst es, am Wochenende früh aufzustehen.
Urăște să se trezească devreme în weekend.
Seine hasserfüllten Worte schockierten alle.
Cuvintele lui pline de ură i-au șocat pe toți.
Sentimentul de ură este îndreptat întotdeauna „auf” (asupra) unei persoane sau a unui lucru. Prepoziția „auf” este urmată de Akkusativ.
Sein Hass auf die Ungerechtigkeit in der Welt war groß.
Ura lui față de nedreptatea din lume era mare.
Sie empfand tiefen Hass auf ihren Verräter.
Ea simțea o ură profundă față de trădătorul ei.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Hass” (ură) sunt „Hass empfinden” (a simți ură), „Hass fühlen” (a simți ură) și „Hass schüren” (a stârni ură). Un adjectiv tipic este „blinder Hass” (ură oarbă).
Politische Reden sollten keinen Hass schüren.
Discursurile politice nu ar trebui să stârnească ură.
Aus enttäuschter Liebe wurde bei ihr blinder Hass.
La ea, iubirea dezamăgită s-a transformat în ură oarbă.
„Hass” (ura) este un cuvânt foarte puternic. Descrie un sentiment extrem și distructiv și nu este folosit în limbajul cotidian pentru simple antipatii.
Der Krieg hinterließ auf beiden Seiten nur Hass und Zerstörung.
Războiul a lăsat în urmă doar ură și distrugere de ambele părți.
instigare / grabă / vânătoare cu gonaci
În cazul unor afirmații ostile, ambele cuvinte pot fi potrivite. „Hass” (ură) desemnează mai ales sentimentul puternic de ostilitate sau conținutul marcat de acesta, în timp ce „Hetze” (instigare) subliniază îndemnul intenționat la ostilitate împotriva unor persoane sau grupuri. Folosește „Hass” pentru sentiment și „Hetze” pentru îndemnul agresiv.

In den Kommentaren war viel Hass gegen die neue Gruppe zu lesen.
În comentarii se putea citi multă ură la adresa noului grup.
Die Hetze gegen die neue Gruppe rief zu Feindseligkeit auf.
Instigarea împotriva noului grup îndemna la ostilitate.