
der Hass
كراهية
شعور شديد للغاية بالعداء والنفور والضغينة تجاه شخص أو جماعة أو شيء.
Hass ist ein zerstörerisches Gefühl, das zu Gewalt führen kann.
الكراهية شعور مدمّر قد يؤدي إلى العنف.
كراهية
der Hass
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كراهية
شعور شديد للغاية بالعداء والنفور والضغينة تجاه شخص أو جماعة أو شيء.
Hass ist ein zerstörerisches Gefühl, das zu Gewalt führen kann.
الكراهية شعور مدمّر قد يؤدي إلى العنف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Hasses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hass | – |
| Akkusativ | den Hass | – |
| Dativ | dem Hass | – |
| Genitiv | des Hasses | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Hass» (الكراهية) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «hassen» (يكره) والصفة «hasserfüllt» (ممتلئ بالكراهية). تصف هذه الكلمات جميعًا شعورًا سلبيًا للغاية.
Er hasst es, am Wochenende früh aufzustehen.
هو يكره الاضطرار إلى الاستيقاظ مبكرًا في عطلة نهاية الأسبوع.
Seine hasserfüllten Worte schockierten alle.
صدمت كلماته المليئة بالكراهية الجميع.
يتجه شعور الكراهية دائمًا «auf» (تجاه) شخص أو شيء. ويأتي بعد حرف الجر «auf» حالة Akkusativ.
Sein Hass auf die Ungerechtigkeit in der Welt war groß.
كانت كراهيته للظلم في العالم شديدة.
Sie empfand tiefen Hass auf ihren Verräter.
شعرت بكراهية عميقة تجاه خائنها.
من الأفعال الشائعة مع «Hass» (الكراهية) «Hass empfinden» (يشعر بالكراهية)، و«Hass fühlen» (يشعر بالكراهية)، و«Hass schüren» (يؤجج الكراهية). ومن الصفات الشائعة «blinder Hass» (كراهية عمياء).
Politische Reden sollten keinen Hass schüren.
ينبغي ألا تؤجج الخطب السياسية الكراهية.
Aus enttäuschter Liebe wurde bei ihr blinder Hass.
تحوّل الحب المخيّب للآمال عندها إلى كراهية عمياء.
كلمة «Hass» (الكراهية) قوية جدًا. فهي تصف شعورًا متطرفًا ومدمرًا، ولا تُستخدم في اللغة اليومية للتعبير عن مجرد النفور.
Der Krieg hinterließ auf beiden Seiten nur Hass und Zerstörung.
لم تخلّف الحرب سوى الكراهية والدمار على الجانبين.
تحريض / عجلة / صيد
يمكن استخدام الكلمتين عند الحديث عن أقوال عدائية. تشير «Hass» (كراهية) أساسًا إلى الشعور العدائي الشديد أو إلى محتوى يتسم به، بينما يبرز «Hetze» (تحريض) التحريض المتعمد على أشخاص أو جماعات. استخدم «Hass» للشعور و«Hetze» للدعوة الهجومية.

In den Kommentaren war viel Hass gegen die neue Gruppe zu lesen.
كان من الممكن قراءة الكثير من الكراهية في التعليقات ضد الجماعة الجديدة.
Die Hetze gegen die neue Gruppe rief zu Feindseligkeit auf.
دعا التحريض ضد الجماعة الجديدة إلى العداء.