
der Hass
ненависть
Надзвичайно сильне вороже почуття неприязні й образи до людини, групи або чогось.
Hass ist ein zerstörerisches Gefühl, das zu Gewalt führen kann.
Ненависть — це руйнівне почуття, яке може призвести до насильства.
ненависть
der Hass
Завантажуємо збережений статус слова.

ненависть
Надзвичайно сильне вороже почуття неприязні й образи до людини, групи або чогось.
Hass ist ein zerstörerisches Gefühl, das zu Gewalt führen kann.
Ненависть — це руйнівне почуття, яке може призвести до насильства.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Hasses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hass | – |
| Akkusativ | den Hass | – |
| Dativ | dem Hass | – |
| Genitiv | des Hasses | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Hass» (ненависть) належить до словотвірної сім’ї з дієсловом «hassen» (ненавидіти) та прикметником «hasserfüllt» (сповнений ненависті). Усі ці слова описують надзвичайно негативне почуття.
Er hasst es, am Wochenende früh aufzustehen.
Він ненавидить рано вставати у вихідні.
Seine hasserfüllten Worte schockierten alle.
Його сповнені ненависті слова всіх шокували.
Почуття ненависті завжди спрямоване «auf» (на) когось або щось. Після прийменника «auf» (на) вживається Akkusativ.
Sein Hass auf die Ungerechtigkeit in der Welt war groß.
Його ненависть до несправедливості у світі була великою.
Sie empfand tiefen Hass auf ihren Verräter.
Вона відчувала глибоку ненависть до свого зрадника.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Hass» (ненависть), — «Hass empfinden» (відчувати ненависть), «Hass fühlen» (відчувати ненависть) або «Hass schüren» (активно розпалювати ненависть). Типовий прикметник — «blinder Hass» (сліпа ненависть).
Politische Reden sollten keinen Hass schüren.
Політичні промови не повинні розпалювати ненависть.
Aus enttäuschter Liebe wurde bei ihr blinder Hass.
Через нерозділене кохання в неї виникла сліпа ненависть.
«Hass» (ненависть) — дуже сильне слово. Воно описує надзвичайне, руйнівне почуття, і в повсякденній мові його не вживають для простої неприязні.
Der Krieg hinterließ auf beiden Seiten nur Hass und Zerstörung.
Війна залишила по обидва боки лише ненависть і руйнування.
підбурювання / метушня
У ворожих висловлюваннях можуть підходити обидва слова. «Hass» (ненависть) передусім означає сильне вороже почуття або зміст, сформований цим почуттям, тоді як «Hetze» (підбурювання) наголошує на цілеспрямованому підбурюванні проти людей або груп. Вживай «Hass» для позначення почуття, а «Hetze» — для нападницького заклику.

In den Kommentaren war viel Hass gegen die neue Gruppe zu lesen.
У коментарях було багато ненависті до нової групи.
Die Hetze gegen die neue Gruppe rief zu Feindseligkeit auf.
Підбурювання проти нової групи закликало до ворожості.