
der Historiker
istoric
Persoană care se ocupă în mod științific de cercetarea și prezentarea istoriei.
Der Historiker veröffentlichte ein neues Buch über die Französische Revolution.
Istoricul a publicat o carte nouă despre Revoluția Franceză.
istoric
der Historiker, die Historiker
Se încarcă starea ta salvată.

istoric
Persoană care se ocupă în mod științific de cercetarea și prezentarea istoriei.
Der Historiker veröffentlichte ein neues Buch über die Französische Revolution.
Istoricul a publicat o carte nouă despre Revoluția Franceză.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Historiker |
| Genitiv | des Historikers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Historiker | die Historiker |
| Akkusativ | den Historiker | die Historiker |
| Dativ | dem Historiker | den Historikern |
| Genitiv | des Historikers | der Historiker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Historiker” este un substantiv masculin slab, cu N-Deklination. Aceasta înseamnă că primește terminația „-n” la Akkusativ, Dativ și Genitiv singular. Această greșeală este frecventă.
Ich habe gestern einen bekannten Historiker getroffen.
Ieri am întâlnit un istoric cunoscut.
Die Frage wurde dem Historiker gestellt.
Întrebarea i-a fost adresată istoricului.
Cuvântul provine de la „die Historie” (istoria). Terminația „-iker” desemnează adesea o persoană de sex masculin care este specialist într-un anumit domeniu, ca și „Physiker” (fizician) sau „Informatiker” (informatician).
Als Historiker beschäftigt er sich hauptsächlich mit dem 20. Jahrhundert.
Ca istoric, se ocupă în principal de secolul al XX-lea.
Munca unui istoric este descrisă adesea prin verbe precum „forschen” (a cerceta), „analysieren” (a analiza) sau „veröffentlichen” (a publica). O expresie tipică este și „sich mit etwas beschäftigen” (a se ocupa de ceva).
Der Historiker forscht seit Jahren über das Römische Reich.
Istoricul cercetează de ani de zile Imperiul Roman.
Sie beschäftigt sich als Historikerin mit der Geschichte der Frauenbewegung.
Ca istorică, se ocupă de istoria mișcării femeilor.
cronicar
Un „Historiker” (istoric) cercetează și explică istoria în mod științific. Un „Chronist” (cronicar) consemnează în principal evenimentele în ordine cronologică. Prin urmare, cel care cercetează cauzele și legăturile dintre evenimente este un „Historiker”, iar cel care documentează în mod continuu ceea ce se întâmplă este un „Chronist”.

Der Historiker untersucht anhand alter Quellen, warum die Stadt damals schnell wuchs.
Istoricul cercetează, pe baza unor surse vechi, de ce a crescut atât de repede orașul pe atunci.
Der Chronist hält Jahr für Jahr fest, wie die Stadt wächst.
Cronicarul consemnează an de an cum crește orașul.