
der Historiker
historiador
Pessoa que se dedica cientificamente à pesquisa e à apresentação da história.
Der Historiker veröffentlichte ein neues Buch über die Französische Revolution.
O historiador publicou um novo livro sobre a Revolução Francesa.
historiador
der Historiker, die Historiker
Carregando seu estado salvo.

historiador
Pessoa que se dedica cientificamente à pesquisa e à apresentação da história.
Der Historiker veröffentlichte ein neues Buch über die Französische Revolution.
O historiador publicou um novo livro sobre a Revolução Francesa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Historiker |
| Genitiv | des Historikers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Historiker | die Historiker |
| Akkusativ | den Historiker | die Historiker |
| Dativ | dem Historiker | den Historikern |
| Genitiv | des Historikers | der Historiker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Historiker” (historiador) é um substantivo masculino fraco, da N-Deklination. Isso significa que ele recebe a terminação “-n” no Akkusativ, no Dativ e no Genitiv do singular. Esse erro é frequente.
Ich habe gestern einen bekannten Historiker getroffen.
Ontem conheci um historiador conhecido.
Die Frage wurde dem Historiker gestellt.
A pergunta foi feita ao historiador.
A palavra deriva de “die Historie” (a história). A terminação “-iker” costuma designar uma pessoa do sexo masculino que é especialista em determinada área, como também “Physiker” (físico) ou “Informatiker” (profissional de informática).
Als Historiker beschäftigt er sich hauptsächlich mit dem 20. Jahrhundert.
Como historiador, ele se dedica principalmente ao século XX.
O trabalho de um historiador costuma ser descrito com verbos como “forschen” (pesquisar), “analysieren” (analisar) ou “veröffentlichen” (publicar). Uma expressão típica também é “sich mit etwas beschäftigen” (dedicar-se a algo).
Der Historiker forscht seit Jahren über das Römische Reich.
O historiador pesquisa o Império Romano há anos.
Sie beschäftigt sich als Historikerin mit der Geschichte der Frauenbewegung.
Como historiadora, ela se dedica à história do movimento das mulheres.
cronista
Um “Historiker” (historiador) pesquisa e explica a história de modo científico. Um “Chronist” (cronista) registra os acontecimentos principalmente em ordem cronológica. Portanto, quem investiga causas e relações é um “Historiker” (historiador); quem documenta os acontecimentos continuamente é um “Chronist” (cronista).

Der Historiker untersucht anhand alter Quellen, warum die Stadt damals schnell wuchs.
O historiador investiga, com base em fontes antigas, por que a cidade cresceu tão rapidamente naquela época.
Der Chronist hält Jahr für Jahr fest, wie die Stadt wächst.
O cronista registra, ano após ano, como a cidade cresce.