
der Historiker
historien
Personne qui étudie et présente l’histoire de manière scientifique.
Der Historiker veröffentlichte ein neues Buch über die Französische Revolution.
L’historien a publié un nouveau livre sur la Révolution française.
historien
der Historiker, die Historiker
Chargement de ton état enregistré.

historien
Personne qui étudie et présente l’histoire de manière scientifique.
Der Historiker veröffentlichte ein neues Buch über die Französische Revolution.
L’historien a publié un nouveau livre sur la Révolution française.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Historiker |
| Genitiv | des Historikers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Historiker | die Historiker |
| Akkusativ | den Historiker | die Historiker |
| Dativ | dem Historiker | den Historikern |
| Genitiv | des Historikers | der Historiker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Historiker » (historien) est un nom masculin faible, qui suit la N-Deklination. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » à l’Akkusativ, au Dativ et au Genitiv singuliers. Cette erreur est fréquente.
Ich habe gestern einen bekannten Historiker getroffen.
Hier, j’ai rencontré un historien connu.
Die Frage wurde dem Historiker gestellt.
La question a été posée à l’historien.
Le mot est dérivé de « die Historie » (l’histoire). La terminaison « -iker » désigne souvent un homme expert dans un domaine particulier, comme « Physiker » (physicien) ou « Informatiker » (informaticien).
Als Historiker beschäftigt er sich hauptsächlich mit dem 20. Jahrhundert.
En tant qu’historien, il s’intéresse principalement au XXe siècle.
Le travail d’un historien est souvent décrit avec des verbes comme « forschen » (faire des recherches), « analysieren » (analyser) ou « veröffentlichen » (publier). Une tournure typique est aussi « sich mit etwas beschäftigen » (s’occuper de quelque chose).
Der Historiker forscht seit Jahren über das Römische Reich.
L’historien fait des recherches sur l’Empire romain depuis des années.
Sie beschäftigt sich als Historikerin mit der Geschichte der Frauenbewegung.
En tant qu’historienne, elle travaille sur l’histoire du mouvement des femmes.
chroniqueur
« Historiker » (historien) étudie et explique l’histoire de manière scientifique. « Chronist » (chroniqueur) consigne surtout les événements dans l’ordre chronologique. La personne qui étudie les causes et les liens entre les événements est donc un « Historiker » (historien) ; celle qui documente les événements au fil du temps est un « Chronist » (chroniqueur).

Der Historiker untersucht anhand alter Quellen, warum die Stadt damals schnell wuchs.
À l’aide de sources anciennes, l’historien étudie pourquoi la ville s’est développée si rapidement à cette époque.
Der Chronist hält Jahr für Jahr fest, wie die Stadt wächst.
Année après année, le chroniqueur consigne la façon dont la ville se développe.