Germană VERB B2 Rang 14289

schmiegen

a se lipi de

schmiegen – schmiegte – hat geschmiegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmiegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmiegen vs kuscheln

a se cuibări

Ambele verbe se potrivesc pentru un contact fizic apropiat și afectuos. „Kuscheln” (a se cuibări) subliniază apropierea plăcută și, când este vorba despre o persoană, se folosește de obicei cu „mit jemandem” (cu cineva). „Sich an jemanden schmiegen” (a se lipi de cineva) subliniază felul în care o persoană se așază sau se sprijină foarte aproape de cealaltă.

Exemplu vizual pentru kuscheln
schmiegen

Auf dem Sofa schmiegt sich das Kind an seine Mutter.

Pe canapea, copilul se lipește de mama lui.

kuscheln

Auf dem Sofa kuschelt das Kind mit seiner Mutter.

Pe canapea, copilul se cuibărește lângă mama lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: kuscheln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...