
indigen
Referitor la locuitorii originari ai unei țări sau regiuni; autohton sau băștinaș.
Viele indigene Völker kämpfen um den Erhalt ihrer Kultur und ihres Landes.
Multe popoare indigene luptă pentru păstrarea culturii și a pământului lor.
Se încarcă starea ta salvată.

Referitor la locuitorii originari ai unei țări sau regiuni; autohton sau băștinaș.
Viele indigene Völker kämpfen um den Erhalt ihrer Kultur und ihres Landes.
Multe popoare indigene luptă pentru păstrarea culturii și a pământului lor.
| forma de bază | indigen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la indigen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la indigen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la indigen.
Adjectivul „indigen” (indigen) este folosit aproape întotdeauna în legătură cu grupuri de oameni și cultura lor. Combinațiile tipice sunt „indigene Völker” (popoare indigene), „indigene Gemeinschaften” (comunități indigene) și „indigene Sprachen” (limbi indigene).
Die Rechte indigener Gemeinschaften werden international diskutiert.
Drepturile comunităților indigene sunt discutate la nivel internațional.
„Indigen” (indigen) este un cuvânt mai degrabă formal, întâlnit adesea în știri, texte științifice și discuții politice. El accentuează aspectul populării inițiale a unui teritoriu.
Die Ausstellung thematisiert die Geschichte der indigenen Bevölkerung Australiens.
Expoziția abordează istoria populației indigene din Australia.
Cuvântul „indigen” (indigen) se referă în mod specific la oameni, comunitățile și culturile lor. În mod normal, nu este folosit pentru plante sau animale pentru a le descrie originea.
In diesem Kurs lernen wir viel über indigene Sprachen Südamerikas.
La acest curs învățăm multe despre limbile indigene din America de Sud.
autohton
„Einheimisch” (autohton) descrie, în general, oameni, animale sau plante care provin dintr-o anumită zonă sau sunt caracteristice acesteia. „Indigen” (indigen) se referă mai exact la locuitorii originari ai unei regiuni. Pentru o origine locală în sens general se potrivește einheimisch, iar pentru grupuri de populație originare se folosește indigen.

Die indigene Bevölkerung des Tals lebt dort bereits seit vielen Generationen.
Populația indigenă a văii locuiește acolo deja de multe generații.
Die einheimischen Bewohner des Tals kennen die örtlichen Wege besonders gut.
Locuitorii autohtoni ai văii cunosc foarte bine drumurile din zonă.