
indigen
корінний
Стосується первісних жителів країни або регіону; місцевий або автохтонний.
Viele indigene Völker kämpfen um den Erhalt ihrer Kultur und ihres Landes.
Багато корінних народів борються за збереження своєї культури та своєї землі.
корінний
Завантажуємо збережений статус слова.

корінний
Стосується первісних жителів країни або регіону; місцевий або автохтонний.
Viele indigene Völker kämpfen um den Erhalt ihrer Kultur und ihres Landes.
Багато корінних народів борються за збереження своєї культури та своєї землі.
| базова форма | indigen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова indigen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова indigen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова indigen.
Прикметник «indigen» (корінний) майже завжди вживають у поєднанні з групами людей та їхньою культурою. Типові сполуки — «indigene Völker» (корінні народи), «indigene Gemeinschaften» (корінні громади) або «indigene Sprachen» (корінні мови).
Die Rechte indigener Gemeinschaften werden international diskutiert.
Права корінних громад обговорюють на міжнародному рівні.
«Indigen» (корінний) — досить формальне слово, яке часто трапляється в новинах, наукових текстах і політичних дискусіях. Воно підкреслює факт первісного заселення певної території.
Die Ausstellung thematisiert die Geschichte der indigenen Bevölkerung Australiens.
На виставці розповідають про історію корінного населення Австралії.
Слово «indigen» (корінний) конкретно стосується людей, їхніх громад і культур. Зазвичай його не вживають щодо рослин або тварин, коли описують їхнє походження.
In diesem Kurs lernen wir viel über indigene Sprachen Südamerikas.
На цьому курсі ми багато дізнаємося про корінні мови Південної Америки.
місцевий
«Einheimisch» (місцевий) загалом описує людей, тварин або рослини, які походять із певної місцевості або є для неї типовими. «Indigen» (корінний) точніше стосується первісних жителів певного регіону. Для загального позначення місцевого походження підходить «einheimisch», а для корінних народів — «indigen».

Die indigene Bevölkerung des Tals lebt dort bereits seit vielen Generationen.
Корінне населення долини живе там уже багато поколінь.
Die einheimischen Bewohner des Tals kennen die örtlichen Wege besonders gut.
Місцеві жителі долини особливо добре знають тутешні стежки.