
irgendwohin
undeva
Exprimă o mișcare către un loc necunoscut sau oarecare ori într-o direcție necunoscută.
Am Wochenende fahren wir einfach irgendwohin, Hauptsache ans Meer.
În weekend mergem pur și simplu undeva, numai să fie la mare.
undeva
Se încarcă starea ta salvată.

undeva
Exprimă o mișcare către un loc necunoscut sau oarecare ori într-o direcție necunoscută.
Am Wochenende fahren wir einfach irgendwohin, Hauptsache ans Meer.
În weekend mergem pur și simplu undeva, numai să fie la mare.
Acest adverb este alcătuit din trei părți: „irgend-” (neprecizat), „wo” (loc) și „-hin” (direcție). Literal, înseamnă „an einen unbestimmten Ort hin” (către un loc neprecizat).
Lass uns am Wochenende einfach irgendwohin fahren.
Hai să mergem pur și simplu undeva în weekend.
Sufixul „-hin” este foarte important, deoarece indică întotdeauna o mișcare într-o direcție. De aceea, cuvântul răspunde la întrebarea „Wohin?” (încotro?) și nu la întrebarea „Wo?” (unde?). Se folosește întotdeauna cu verbe de mișcare.
Wohin möchtest du in den Ferien reisen? – Egal, irgendwohin, wo es warm ist.
Unde ai vrea să călătorești în vacanță? – Nu contează, undeva unde este cald.
„Irgendwohin” se combină adesea cu verbe care descriu o mișcare sau o călătorie. Exemple tipice sunt: „irgendwohin fahren” (a merge undeva cu mașina), „irgendwohin gehen” (a merge undeva), „irgendwohin fliegen” (a zbura undeva) sau „irgendwohin reisen” (a călători undeva).
Nach dem Studium will er für ein Jahr irgendwohin ins Ausland gehen.
După terminarea studiilor, el vrea să plece timp de un an undeva în străinătate.
undeva
Ambele cuvinte se referă la un loc nedeterminat. „Irgendwo” (undeva) indică un loc în care se află sau se întâmplă ceva, în timp ce „irgendwohin” (undeva) indică o destinație sau o direcție nedeterminată în cazul unei mișcări. Așadar, întreabă „wo?” (unde?) pentru „irgendwo” și „wohin?” (încotro?) pentru „irgendwohin”.

Nach der Wanderung gingen wir irgendwohin, wo wir eine Bank fanden.
După drumeție, am mers undeva unde am găsit o bancă.
Nach der Wanderung setzten wir uns irgendwo im Wald auf eine Bank.
După drumeție, ne-am așezat undeva pe o bancă în pădure.