
irgendwohin
кудись
Позначає рух до невизначеного або будь-якого місця чи в невизначеному напрямку.
Am Wochenende fahren wir einfach irgendwohin, Hauptsache ans Meer.
На вихідних ми просто кудись поїдемо, аби тільки до моря.
кудись
Завантажуємо збережений статус слова.

кудись
Позначає рух до невизначеного або будь-якого місця чи в невизначеному напрямку.
Am Wochenende fahren wir einfach irgendwohin, Hauptsache ans Meer.
На вихідних ми просто кудись поїдемо, аби тільки до моря.
Цей прислівник складається з трьох частин: «irgend-» (невизначеність), «wo» (місце) і «-hin» (напрямок). Буквально він означає «an einen unbestimmten Ort hin» (до якогось невизначеного місця).
Lass uns am Wochenende einfach irgendwohin fahren.
Давай на вихідних просто кудись поїдемо.
Закінчення «-hin» дуже важливе, адже воно завжди вказує на рух у певному напрямку. Тому це слово відповідає на запитання «Wohin?» (куди?), а не «Wo?» (де?). Воно завжди вживається з дієсловами руху.
Wohin möchtest du in den Ferien reisen? – Egal, irgendwohin, wo es warm ist.
Куди ти хочеш поїхати на канікулах? — Байдуже, кудись, де тепло.
«Irgendwohin» (кудись) часто поєднується з дієсловами, що описують рух або подорож. Типові приклади: «irgendwohin fahren» (поїхати кудись), «irgendwohin gehen» (піти кудись), «irgendwohin fliegen» (полетіти кудись) або «irgendwohin reisen» (поїхати кудись).
Nach dem Studium will er für ein Jahr irgendwohin ins Ausland gehen.
Після навчання він хоче на рік поїхати кудись за кордон.
десь
Обидва слова стосуються невизначеного місця. «Irgendwo» (десь) позначає місце, де щось знаходиться або відбувається, тоді як «irgendwohin» (кудись) указує на невизначену ціль або напрямок під час руху. Отже, з «irgendwo» (десь) став запитання «wo?» (де?), а з «irgendwohin» (кудись) — «wohin?» (куди?).

Nach der Wanderung gingen wir irgendwohin, wo wir eine Bank fanden.
Після походу ми пішли кудись, де знайшли лавку.
Nach der Wanderung setzten wir uns irgendwo im Wald auf eine Bank.
Після походу ми сіли десь у лісі на лавку.