
kennzeichnend
caracteristic
Care servește drept trăsătură caracteristică, tipică sau esențială pentru cineva sau ceva.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
Firea lui calmă și cumpătată este caracteristică pentru el.
caracteristic
kennzeichnend – kennzeichnender – am kennzeichnendsten
Se încarcă starea ta salvată.

caracteristic
Care servește drept trăsătură caracteristică, tipică sau esențială pentru cineva sau ceva.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
Firea lui calmă și cumpătată este caracteristică pentru el.
| forma de bază | kennzeichnend |
|---|---|
| Komparativ | kennzeichnender |
| Superlativ | am kennzeichnendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kennzeichnend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kennzeichnend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kennzeichnend.
„Kennzeichnend” (caracteristic) este Partizip I al verbului „kennzeichnen” (a caracteriza). Funcționează ca un adjectiv și descrie o însușire care scoate în evidență ceva sau pe cineva.
Ein kennzeichnendes Merkmal dieser Architektur ist die Verwendung von viel Glas.
O trăsătură caracteristică a acestei arhitecturi este folosirea unei cantități mari de sticlă.
„kennzeichnend” (caracteristic) se folosește foarte frecvent cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ. Structura este: Ceva este caracteristic pentru cineva sau ceva.
Diese schnelle Auffassungsgabe ist kennzeichnend für sie.
Această capacitate rapidă de înțelegere este caracteristică pentru ea.
Kennzeichnend für seine Arbeit ist die große Präzision.
Caracteristică pentru munca lui este precizia deosebită.
Când „kennzeichnend” (caracteristic) stă înaintea unui substantiv, este adesea combinat cu cuvinte precum „Merkmal” (trăsătură), „Eigenschaft” (însușire) sau „Besonderheit” (particularitate).
Das Fehlen von Fenstern ist eine kennzeichnende Eigenschaft dieses Gebäudes.
Lipsa ferestrelor este o însușire caracteristică a acestei clădiri.
tipic
„typisch” (tipic) descrie o trăsătură ca fiind de așteptat pentru o persoană sau un grup. „kennzeichnend” (caracteristic) accentuează mai mult faptul că trăsătura caracterizează persoana sau grupul și poate servi drept semn distinctiv. Ambele cuvinte sunt adesea posibile; folosește „typisch” pentru apartenența de așteptat și „kennzeichnend” pentru o caracterizare clară.

Seine ruhige Art ist kennzeichnend für ihn.
Felul lui calm de a fi este caracteristic pentru el.
Seine ruhige Art ist typisch für ihn.
Felul lui calm de a fi este tipic pentru el.