
kennzeichnend
charakterystyczny
Służący jako charakterystyczna, typowa lub istotna cecha kogoś lub czegoś.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
Jego spokojny i opanowany sposób bycia jest dla niego charakterystyczny.
charakterystyczny
kennzeichnend – kennzeichnender – am kennzeichnendsten
Wczytuję zapisany stan.

charakterystyczny
Służący jako charakterystyczna, typowa lub istotna cecha kogoś lub czegoś.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
Jego spokojny i opanowany sposób bycia jest dla niego charakterystyczny.
| forma podstawowa | kennzeichnend |
|---|---|
| Komparativ | kennzeichnender |
| Superlativ | am kennzeichnendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kennzeichnend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kennzeichnend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kennzeichnend.
„Kennzeichnend” (charakterystyczny) to Partizip I czasownika „kennzeichnen” (charakteryzować). Funkcjonuje jak przymiotnik i opisuje cechę, która wyróżnia coś lub kogoś.
Ein kennzeichnendes Merkmal dieser Architektur ist die Verwendung von viel Glas.
Charakterystyczną cechą tej architektury jest zastosowanie dużej ilości szkła.
„kennzeichnend” (charakterystyczny) bardzo często występuje z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativ. Konstrukcja ma postać: coś jest charakterystyczne dla kogoś lub czegoś.
Diese schnelle Auffassungsgabe ist kennzeichnend für sie.
Ta szybka zdolność pojmowania jest dla niej charakterystyczna.
Kennzeichnend für seine Arbeit ist die große Präzision.
Charakterystyczna dla jego pracy jest duża precyzja.
Kiedy „kennzeichnend” (charakterystyczny) stoi przed rzeczownikiem, często łączy się ze słowami takimi jak „Merkmal” (cecha), „Eigenschaft” (właściwość) lub „Besonderheit” (szczególna cecha).
Das Fehlen von Fenstern ist eine kennzeichnende Eigenschaft dieses Gebäudes.
Brak okien jest charakterystyczną właściwością tego budynku.
typowy
„typisch” (typowy) opisuje cechę jako oczekiwaną u danej osoby lub grupy. „kennzeichnend” (charakterystyczny) mocniej podkreśla, że ta cecha charakteryzuje daną osobę lub grupę i może służyć jako znak rozpoznawczy. Oba słowa są często możliwe; używaj „typisch” w odniesieniu do oczekiwanej przynależności, a „kennzeichnend” do wyraźnej charakterystyki.

Seine ruhige Art ist kennzeichnend für ihn.
Jego spokojny sposób bycia jest dla niego charakterystyczny.
Seine ruhige Art ist typisch für ihn.
Jego spokojny sposób bycia jest dla niego typowy.