
kennzeichnend
característico
Que serve como característica, traço típico ou aspecto essencial de alguém ou alguma coisa.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
O jeito calmo e ponderado dele é característico dele.
característico
kennzeichnend – kennzeichnender – am kennzeichnendsten
Carregando seu estado salvo.

característico
Que serve como característica, traço típico ou aspecto essencial de alguém ou alguma coisa.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
O jeito calmo e ponderado dele é característico dele.
| forma básica | kennzeichnend |
|---|---|
| Komparativ | kennzeichnender |
| Superlativ | am kennzeichnendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kennzeichnend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kennzeichnend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kennzeichnend.
“Kennzeichnend” (característico) é o Partizip I do verbo “kennzeichnen” (caracterizar). Funciona como um adjetivo e descreve uma característica que distingue alguma coisa ou alguém.
Ein kennzeichnendes Merkmal dieser Architektur ist die Verwendung von viel Glas.
Uma característica marcante dessa arquitetura é o uso de muito vidro.
“Kennzeichnend” (característico) é usado com muita frequência com a preposição “für” (para) e o Akkusativ. A estrutura é: “Etwas ist kennzeichnend für jemanden/etwas” (Alguma coisa é característica de alguém ou de alguma coisa).
Diese schnelle Auffassungsgabe ist kennzeichnend für sie.
Essa capacidade de compreender rapidamente é característica dela.
Kennzeichnend für seine Arbeit ist die große Präzision.
Característica do trabalho dele é a grande precisão.
Quando “kennzeichnend” (característico) vem antes de um substantivo, costuma aparecer combinado com palavras como “Merkmal” (característica), “Eigenschaft” (qualidade) ou “Besonderheit” (particularidade).
Das Fehlen von Fenstern ist eine kennzeichnende Eigenschaft dieses Gebäudes.
A falta de janelas é uma qualidade característica desse edifício.
típico
“Typisch” (típico) descreve uma característica como esperada de uma pessoa ou grupo. “Kennzeichnend” (característico) dá mais destaque ao fato de que essa característica define a pessoa ou o grupo e pode servir como um traço distintivo. As duas palavras são muitas vezes possíveis; use “typisch” (típico) para indicar pertencimento esperado e “kennzeichnend” (característico) para uma caracterização clara.

Seine ruhige Art ist kennzeichnend für ihn.
O jeito calmo dele é característico dele.
Seine ruhige Art ist typisch für ihn.
O jeito calmo dele é típico dele.