
kennzeichnend
caratteristico
Che serve da caratteristica, tratto tipico o essenziale di qualcuno o qualcosa.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
Il suo modo di fare calmo e ponderato è caratteristico di lui.
caratteristico
kennzeichnend – kennzeichnender – am kennzeichnendsten
Caricamento dello stato salvato.

caratteristico
Che serve da caratteristica, tratto tipico o essenziale di qualcuno o qualcosa.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
Il suo modo di fare calmo e ponderato è caratteristico di lui.
| forma base | kennzeichnend |
|---|---|
| Komparativ | kennzeichnender |
| Superlativ | am kennzeichnendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kennzeichnend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kennzeichnend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kennzeichnend.
«Kennzeichnend» (caratteristico) è il Partizip I del verbo «kennzeichnen» (caratterizzare). Funziona come un aggettivo e descrive una qualità che contraddistingue qualcosa o qualcuno.
Ein kennzeichnendes Merkmal dieser Architektur ist die Verwendung von viel Glas.
Un tratto caratteristico di questa architettura è l’uso di molto vetro.
«kennzeichnend» (caratteristico) si usa molto spesso con la preposizione «für» (per) e l’Akkusativ. La struttura è: «Etwas ist kennzeichnend für jemanden/etwas» (Qualcosa è caratteristico di qualcuno/qualcosa).
Diese schnelle Auffassungsgabe ist kennzeichnend für sie.
Questa rapidità di comprensione è caratteristica di lei.
Kennzeichnend für seine Arbeit ist die große Präzision.
La grande precisione è caratteristica del suo lavoro.
Quando «kennzeichnend» (caratteristico) precede un nome, spesso si combina con parole come «Merkmal» (tratto), «Eigenschaft» (qualità) o «Besonderheit» (particolarità).
Das Fehlen von Fenstern ist eine kennzeichnende Eigenschaft dieses Gebäudes.
La mancanza di finestre è una caratteristica distintiva di questo edificio.
tipico
«typisch» (tipico) descrive una caratteristica come prevedibile per una persona o un gruppo. «kennzeichnend» (caratteristico) sottolinea maggiormente che questa caratteristica li caratterizza e può fungere da segno distintivo. Entrambe le parole sono spesso possibili; usa «typisch» per l’appartenenza prevedibile e «kennzeichnend» per una caratterizzazione evidente.

Seine ruhige Art ist kennzeichnend für ihn.
Il suo modo di fare tranquillo è caratteristico di lui.
Seine ruhige Art ist typisch für ihn.
Il suo modo di fare tranquillo è tipico di lui.