
zweimalig
de două ori
Care apare sau este efectuat de două ori; limitat la două acțiuni sau ocazii distincte.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Plata se efectuează de două ori, la un interval de șase luni.
de două ori
Se încarcă starea ta salvată.

de două ori
Care apare sau este efectuat de două ori; limitat la două acțiuni sau ocazii distincte.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Plata se efectuează de două ori, la un interval de șase luni.
| forma de bază | zweimalig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweimalig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweimalig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zweimalig.
„Zweimalig” (care are loc de două ori) este format din „zwei” (doi), „mal” (ori) și terminația adjectivală „-ig”. Componenta „mal” (ori) indică numărul de apariții sau de efectuări.
Die zweimalige Kontrolle der Anlage ist vorgeschrieben.
Verificarea instalației de două ori este obligatorie.
„Zweimalig” (care are loc de două ori) se folosește frecvent cu procese sau măsuri, de exemplu cu o plată, o verificare, o aplicare sau o examinare. Adjectivul descrie de fiecare dată întregul proces.
Für die zweimalige Anwendung des Mittels braucht man keinen zusätzlichen Termin.
Pentru aplicarea produsului de două ori nu este nevoie de o programare suplimentară.
Cuvântul apare mai ales în texte obiective, organizatorice și formale, de exemplu în instrucțiuni, contracte sau informații medicale.
Die zweimalige Teilnahme an der Schulung ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
Participarea de două ori la instruire este obligatorie pentru toți angajații noi.
dublu
„Zweifach” (dublu) subliniază un număr dublu sau două părți, în timp ce „zweimalig” (de două ori) subliniază două acțiuni distincte. În cazul unei verificări, ambele cuvinte pot fi potrivite: o verificare dublă poate consta în două verificări, în timp ce o verificare de două ori subliniază că verificarea are loc în două ocazii.

Die zweimalige Kontrolle der Angaben erfolgt morgens und abends.
Verificarea datelor de două ori are loc dimineața și seara.
Die zweifache Kontrolle der Angaben erfolgt durch zwei verschiedene Personen.
Verificarea dublă a datelor este efectuată de două persoane diferite.