
kennzeichnend
مميّز
يؤدي دور سمة مميّزة أو نموذجية أو أساسية لشخص أو شيء ما.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
إن هدوءه ورزانة طبعه من السمات المميّزة له.
مميّز
kennzeichnend – kennzeichnender – am kennzeichnendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مميّز
يؤدي دور سمة مميّزة أو نموذجية أو أساسية لشخص أو شيء ما.
Seine ruhige und besonnene Art ist kennzeichnend für ihn.
إن هدوءه ورزانة طبعه من السمات المميّزة له.
| الصيغة الأساسية | kennzeichnend |
|---|---|
| Komparativ | kennzeichnender |
| Superlativ | am kennzeichnendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kennzeichnend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kennzeichnend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kennzeichnend.
«Kennzeichnend» (مميّز) هو Partizip I من الفعل «kennzeichnen» (يميّز أو يصف سمة شيء). ويعمل كصفة، ويصف خاصية تميّز شيئًا أو شخصًا.
Ein kennzeichnendes Merkmal dieser Architektur ist die Verwendung von viel Glas.
من السمات المميّزة لهذه العمارة استخدام كمية كبيرة من الزجاج.
كثيرًا ما تُستخدم «kennzeichnend» (مميّز) مع حرف الجر «für» (لـ) وAkkusativ. والبنية هي: شيء ما مميّز لشخص أو شيء ما.
Diese schnelle Auffassungsgabe ist kennzeichnend für sie.
سرعة استيعابها هذه مميّزة لها.
Kennzeichnend für seine Arbeit ist die große Präzision.
ما يميّز عمله هو دقته الكبيرة.
عندما تأتي «kennzeichnend» (مميّز) قبل اسم، فإنها تقترن كثيرًا بكلمات مثل «Merkmal» (سمة)، و«Eigenschaft» (خاصية)، و«Besonderheit» (ميزة خاصة).
Das Fehlen von Fenstern ist eine kennzeichnende Eigenschaft dieses Gebäudes.
إن غياب النوافذ خاصية مميّزة لهذا المبنى.
نموذجي
يصف «typisch» (نموذجي) سمة بأنها متوقعة لشخص أو مجموعة. أما «kennzeichnend» (مميّز)، فيبرز بدرجة أكبر أن السمة تميّز الشخص أو المجموعة ويمكن أن تكون علامة للتعرّف إليها. غالبًا ما يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما؛ استخدم «typisch» للانتماء المتوقع، و«kennzeichnend» للتوصيف الواضح.

Seine ruhige Art ist kennzeichnend für ihn.
طريقته الهادئة مميّزة له.
Seine ruhige Art ist typisch für ihn.
طريقته الهادئة أمر نموذجي بالنسبة إليه.