
das Kindchen
copilaș
Un copil mic; forma de diminutiv este folosită de obicei cu afecțiune, tandrețe sau pentru a-l face pe copil să pară mic și drăgălaș.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
Copilașul dormea liniștit în patul lui.
copilaș
das Kindchen, die Kindchen
Se încarcă starea ta salvată.

copilaș
Un copil mic; forma de diminutiv este folosită de obicei cu afecțiune, tandrețe sau pentru a-l face pe copil să pară mic și drăgălaș.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
Copilașul dormea liniștit în patul lui.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kindchen |
| Genitiv | des Kindchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Akkusativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Dativ | dem Kindchen | den Kindchen den Kinderchen |
| Genitiv | des Kindchens | der Kindchen der Kinderchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kindchen” (copilaș) este format din „Kind” (copil) și sufixul diminutival „-chen”. Acest sufix face ca ceva să pară mai mic sau exprimă o atitudine afectuoasă și tandră.
Das Kindchen hielt seinen Teddybären fest.
Copilașul își ținea strâns ursulețul de pluș.
„Kindchen” (copilaș) este folosit de obicei într-un limbaj afectuos sau în formulări care fac pe cineva să pară mic și drăgălaș, de exemplu în familie. În funcție de situație, forma poate suna și prea alintat sau condescendent.
Komm her, mein Kindchen, ich lese dir noch eine Geschichte vor.
Vino aici, copilașule, o să-ți mai citesc o poveste.
„Kindchen” (copilaș) apare frecvent alături de articole posesive sau adjective evaluative, de exemplu „mein Kindchen” (copilașul meu), „armes Kindchen” (bietul copilaș) sau „süßes Kindchen” (copilașul drăgălaș). Astfel de combinații accentuează tonul afectuos sau plin de compasiune.
Das arme Kindchen war nach dem langen Spaziergang völlig müde.
Bietul copilaș era complet epuizat după plimbarea lungă.