
das Kindchen
طفل صغير
طفل صغير؛ وتُستخدم صيغة التصغير غالبًا للتعبير عن المحبة والحنان أو لإضفاء طابع لطيف على الطفل.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
نام الطفل الصغير بهدوء في سريره.
طفل صغير
das Kindchen, die Kindchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طفل صغير
طفل صغير؛ وتُستخدم صيغة التصغير غالبًا للتعبير عن المحبة والحنان أو لإضفاء طابع لطيف على الطفل.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
نام الطفل الصغير بهدوء في سريره.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kindchen |
| Genitiv | des Kindchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Akkusativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Dativ | dem Kindchen | den Kindchen den Kinderchen |
| Genitiv | des Kindchens | der Kindchen der Kinderchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kindchen» (طفل صغير) من «Kind» (طفل) ولاحقة التصغير «-chen». تجعل هذه اللاحقة الشيء يبدو أصغر، أو تعبّر عن موقف محب وحنون.
Das Kindchen hielt seinen Teddybären fest.
أمسك الطفل الصغير دبدوبه بقوة.
تنتمي «Kindchen» (طفل صغير) غالبًا إلى اللغة الحنونة أو التي تضفي طابعًا لطيفًا، مثل استخدامها داخل الأسرة. وقد تبدو هذه الصيغة، حسب الموقف، شديدة التدليل أو متعالية.
Komm her, mein Kindchen, ich lese dir noch eine Geschichte vor.
تعال يا طفلي الصغير، سأقرأ لك قصة أخرى.
تأتي «Kindchen» (طفل صغير) كثيرًا مع محددات الملكية أو الصفات التقييمية، مثل «mein Kindchen» (طفلي الصغير)، و«armes Kindchen» (طفلي الصغير المسكين)، و«süßes Kindchen» (طفلي الصغير اللطيف). وتزيد هذه التراكيب النبرة الحنونة أو المشفقة.
Das arme Kindchen war nach dem langen Spaziergang völlig müde.
كان الطفل الصغير المسكين متعبًا تمامًا بعد المشي الطويل.