
das Kindchen
dzieciątko
Małe dziecko; ta forma zdrobniała jest zwykle używana z czułością, serdecznością lub w celu podkreślenia małości i uroku dziecka.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
Dzieciątko spokojnie spało w swoim łóżeczku.
dzieciątko
das Kindchen, die Kindchen
Wczytuję zapisany stan.

dzieciątko
Małe dziecko; ta forma zdrobniała jest zwykle używana z czułością, serdecznością lub w celu podkreślenia małości i uroku dziecka.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
Dzieciątko spokojnie spało w swoim łóżeczku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kindchen |
| Genitiv | des Kindchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Akkusativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Dativ | dem Kindchen | den Kindchen den Kinderchen |
| Genitiv | des Kindchens | der Kindchen der Kinderchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kindchen” (dzieciątko) składa się ze słowa „Kind” (dziecko) i przyrostka zdrobniającego „-chen”. Ten przyrostek sprawia, że określana osoba lub rzecz wydaje się mniejsza albo wyraża czuły, serdeczny stosunek.
Das Kindchen hielt seinen Teddybären fest.
Dzieciątko mocno trzymało swojego misia.
„Kindchen” (dzieciątko) należy zazwyczaj do języka czułego lub pieszczotliwego, na przykład używanego w rodzinie. Zależnie od sytuacji ta forma może też brzmieć przesadnie pieszczotliwie albo protekcjonalnie.
Komm her, mein Kindchen, ich lese dir noch eine Geschichte vor.
Chodź do mnie, moje dzieciątko, przeczytam ci jeszcze jedną bajkę.
„Kindchen” (dzieciątko) często występuje z zaimkami dzierżawczymi lub wartościującymi przymiotnikami, na przykład „mein Kindchen” (moje dzieciątko), „armes Kindchen” (biedne dzieciątko) lub „süßes Kindchen” (słodkie dzieciątko). Takie połączenia wzmacniają czuły lub pełen współczucia ton.
Das arme Kindchen war nach dem langen Spaziergang völlig müde.
Biedne dzieciątko było zupełnie wyczerpane po długim spacerze.