
medial
Referitor la mass-media, cum ar fi presa, televiziunea și internetul, sau transmis prin intermediul acestora.
Die mediale Berichterstattung über den Fall war sehr umfangreich.
Relatarea din mass-media despre caz a fost foarte amplă.
Se încarcă starea ta salvată.

Referitor la mass-media, cum ar fi presa, televiziunea și internetul, sau transmis prin intermediul acestora.
Die mediale Berichterstattung über den Fall war sehr umfangreich.
Relatarea din mass-media despre caz a fost foarte amplă.

În anatomie, denumire a poziției pentru ceva situat „zur Mitte” (spre mijloc) sau „zur Medianebene hin” (spre planul median). Opusul este „lateral” (lateral).
Das innere Seitenband des Knies befindet sich auf der medialen Seite.
Ligamentul colateral intern al genunchiului se află pe partea medială.

mediumistic
Referitor la un medium în sens spiritist sau parapsihologic; care are capacități supranaturale.
Sie behauptet, mediale Fähigkeiten zu besitzen und mit Geistern kommunizieren zu können.
Ea susține că are capacități mediumistice și că poate comunica cu spiritele.

În fonetică, denumire pentru un sunet format în mijlocul cavității bucale. În gramatică, descrie o formă verbală, numită mediu, situată între diateza activă și cea pasivă.
Der Schwa-Laut ist ein typischer medialer Vokal im Deutschen.
Sunetul schwa este o vocală medială tipică în germană.
| forma de bază | medial |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la medial.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la medial.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la medial.
Toate sensurile lui „medial” provin din sensuri diferite ale substantivului „das Medium” (mediumul). În funcție de faptul că „das Medium” înseamnă un mijloc de comunicare în masă, o persoană cu capacități spiritiste sau un termen anatomic, sensul lui „medial” se schimbă.
Die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „Medium“ führen zu den verschiedenen Verwendungen von „medial“.
Diferitele sensuri ale cuvântului „Medium” duc la diferitele utilizări ale lui „medial”.
Acest sens poate fi recunoscut după cuvinte din domeniul jurnalismului și al spațiului public. Cuvinte tipice care indică acest sens sunt „Berichterstattung” (relatare), „Aufmerksamkeit” (atenție), „Präsenz” (prezență), „Kampagne” (campanie) sau „Darstellung” (prezentare).
Das Thema erhielt große mediale Aufmerksamkeit.
Subiectul a primit multă atenție din partea mass-mediei.
Combinații frecvente sunt „mediale Berichterstattung” (relatare din mass-media), „mediale Wirkung” (impact mediatic), „medial inszeniert” (pus în scenă pentru mass-media) sau „medial verbreitet” (răspândit prin mass-media). Aceste expresii se referă întotdeauna la impactul și activitatea mass-mediei.
Die Politikerin hat ihren Rücktritt medial inszeniert.
Politiciana și-a pus demisia în scenă pentru mass-media.
Acest sens este un termen de specialitate din anatomie și medicină. Îl poți recunoaște în contexte referitoare la părți ale corpului, organe sau descrieri medicale. Este folosit adesea împreună cu opusul său, „lateral” (lateral).
Der Arzt erklärte, dass der Schmerz an der medialen Seite des Gelenks auftritt.
Medicul a explicat că durerea apare pe partea medială a articulației.