
medial
إعلامي
متعلق بوسائل الإعلام الجماهيرية، مثل الصحافة والتلفزيون والإنترنت، أو منقول من خلالها.
Die mediale Berichterstattung über den Fall war sehr umfangreich.
كانت التغطية الإعلامية للقضية واسعة جدا.
إعلامي / إنسي / روحاني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إعلامي
متعلق بوسائل الإعلام الجماهيرية، مثل الصحافة والتلفزيون والإنترنت، أو منقول من خلالها.
Die mediale Berichterstattung über den Fall war sehr umfangreich.
كانت التغطية الإعلامية للقضية واسعة جدا.

إنسي
في علم التشريح، وصف لموضع يقع «zur Mitte» (باتجاه الوسط) أو «zur Medianebene hin» (باتجاه المستوى الناصف). وعكسه «lateral» (وحشي).
Das innere Seitenband des Knies befindet sich auf der medialen Seite.
يقع الرباط الجانبي الداخلي للركبة على الجانب الإنسي.

روحاني
متعلق بوسيط بالمعنى الروحاني أو ما وراء النفسي؛ يمتلك قدرات خارقة للطبيعة.
Sie behauptet, mediale Fähigkeiten zu besitzen und mit Geistern kommunizieren zu können.
تدعي أنها تمتلك قدرات خارقة للطبيعة وأنها تستطيع التواصل مع الأرواح.

وسطي
في علم الأصوات، وصف لصوت يُنطق في وسط التجويف الفموي. وفي النحو، يصف صيغة فعل تقع بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول.
Der Schwa-Laut ist ein typischer medialer Vokal im Deutschen.
صوت الشوا حركة وسطية نموذجية في اللغة الألمانية.
| الصيغة الأساسية | medial |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى medial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى medial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى medial.
تعود كل معاني «medial» إلى معان مختلفة للاسم «das Medium» (الوسيط). ويتغير معنى «medial» بحسب المقصود بـ«das Medium»: هل هو وسيلة إعلام جماهيرية، أم شخص يمارس الوساطة الروحانية، أم مصطلح تشريحي.
Die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „Medium“ führen zu den verschiedenen Verwendungen von „medial“.
تؤدي المعاني المختلفة لكلمة «Medium» إلى استعمالات مختلفة لكلمة «medial».
يمكنك تمييز هذا المعنى من كلمات تتعلق بالصحافة والشأن العام. ومن الكلمات الدالة المعتادة «Berichterstattung» (التغطية الإعلامية)، و«Aufmerksamkeit» (الاهتمام)، و«Präsenz» (الحضور)، و«Kampagne» (الحملة)، و«Darstellung» (العرض).
Das Thema erhielt große mediale Aufmerksamkeit.
حظي الموضوع باهتمام إعلامي كبير.
من التراكيب الشائعة «mediale Berichterstattung» (تغطية إعلامية)، و«mediale Wirkung» (تأثير إعلامي)، و«medial inszeniert» (مُعَدّ للعرض إعلاميا)، و«medial verbreitet» (منقول عبر وسائل الإعلام). وتشير هذه التعابير دائما إلى تأثير وسائل الإعلام الجماهيرية وعملها.
Die Politikerin hat ihren Rücktritt medial inszeniert.
دبّرت السياسية إعلان استقالتها إعلاميا.
هذا المعنى مصطلح متخصص في علم التشريح والطب. ويمكنك تمييزه من السياق الذي يتناول أجزاء الجسم أو الأعضاء أو الأوصاف الطبية. ويُستخدم غالبا مع عكسه «lateral» (وحشي).
Der Arzt erklärte, dass der Schmerz an der medialen Seite des Gelenks auftritt.
أوضح الطبيب أن الألم يظهر في الجانب الإنسي من المفصل.