
die Kost
mâncare
Totalitatea alimentelor pe care o persoană sau un grup de persoane le consumă în mod regulat. Se referă adesea la felul și calitatea mâncării.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
La spital a primit doar mâncare ușoară.
mâncare
die Kost
Se încarcă starea ta salvată.

mâncare
Totalitatea alimentelor pe care o persoană sau un grup de persoane le consumă în mod regulat. Se referă adesea la felul și calitatea mâncării.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
La spital a primit doar mâncare ușoară.

masă și cazare
Expresie fixă care desemnează masa și cazarea, adică un loc unde să doarmă. Este folosită adesea în legătură cu munca sau călătoriile.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
Pentru munca la fermă a primit masă și cazare gratuite.

greu de digerat
În sens figurat, ceva greu de prelucrat sau de înțeles din punct de vedere intelectual ori emoțional, cum ar fi un film solicitant sau o carte complexă.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
Filmul despre război a fost cu adevărat greu de digerat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Kost” (mâncare) este strâns legat de verbul „kosten” (a gusta, în sensul de a încerca o mâncare). Inițial, desemna ceea ce guști sau încerci, adică mâncarea.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
În acest restaurant se servește mâncare tradițională germană.
Când „die Kost” (mâncare) se referă la alimentația generală, cuvântul este folosit aproape întotdeauna la singular. Este un termen colectiv și, cu acest sens, nu are formă de plural.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
Mâncarea de la cantină este foarte variată.
Cuvântul „Kost” (alimentație) este folosit adesea în contexte mai formale sau instituționale pentru a descrie tipul de alimentație. Este întâlnit frecvent în contexte precum dietele, gastronomia sau medicina.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
Medicul mi-a prescris mâncare ușoară pentru săptămâna următoare.
Expresia „Kost und Logis” (masă și cazare) este o unitate fixă și înseamnă „Verpflegung und Unterkunft” (masă și cazare). Cele două cuvinte sunt folosite aproape întotdeauna împreună în acest sens.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
Ca muncitor sezonier la podgorie, a primit un salariu mic, precum și masă și cazare gratuite.
Expresia „schwere Kost” (greu de digerat) este folosită metaforic pentru conținuturi solicitante din punct de vedere intelectual sau apăsătoare din punct de vedere emoțional. Opusul este „leichte Kost” (ușor de digerat), pentru conținuturi amuzante și simple.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
Romanul despre perioada de după război a fost cu adevărat greu de digerat.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
Pentru vacanța la mare îmi pun în bagaj doar lecturi ușoare.
mâncare
„Essen” (mâncare) este denumirea cotidiană pentru feluri de mâncare concrete. „Kost” (hrană), în schimb, desemnează în ansamblu hrana pe care o consumă în mod regulat cineva și accentuează adesea felul sau calitatea acesteia. În conversația obișnuită se potrivește Essen; când este descris sau recomandat un anumit regim alimentar, Kost este adesea mai potrivit.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
Medicul îi recomandă o hrană ușoară, cu multe legume proaspete.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
Îi place mâncarea ușoară, cu multe legume proaspete.