
die Muskulatur
musculatură
Totalitatea mușchilor unei ființe sau ai unei anumite părți a corpului.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
Antrenamentul regulat este important pentru întărirea musculaturii spatelui.
musculatură
die Muskulatur, die Muskulaturen
Se încarcă starea ta salvată.

musculatură
Totalitatea mușchilor unei ființe sau ai unei anumite părți a corpului.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
Antrenamentul regulat este important pentru întărirea musculaturii spatelui.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Akkusativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Dativ | der Muskulatur | den Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur | der Muskulaturen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine de la „der Muskel” (mușchi). Sufixul „-atur” indică adesea un sistem sau o totalitate, aici totalitatea tuturor mușchilor.
Eine gut ausgebildete Muskulatur schützt die Gelenke.
O musculatură bine dezvoltată protejează articulațiile.
„Muskulatur” (musculatură) este un substantiv colectiv și se folosește aproape întotdeauna la singular, chiar și atunci când este vorba despre mulți mușchi. Forma de plural „Muskulaturen” (musculaturi) este foarte rară.
Die gesamte Beinmuskulatur war nach dem Marathon erschöpft.
Întreaga musculatură a picioarelor era epuizată după maraton.
Verbele folosite frecvent în legătură cu musculatura sunt „stärken” (a întări), „aufbauen” (a dezvolta), „lockern” (a relaxa) și „entspannen” (a destinde). Adjectivele sunt adesea „schwach” (slab), „stark” (puternic) sau „verspannt” (încordat).
Mit diesen Übungen können Sie gezielt Ihre Bauchmuskulatur aufbauen.
Cu aceste exerciții vă puteți dezvolta în mod țintit musculatura abdominală.
Nach der Arbeit hilft mir eine warme Dusche, die verspannte Muskulatur zu lockern.
După serviciu, un duș cald mă ajută să-mi relaxez musculatura încordată.
mușchi / forță
„Der Muskel” (mușchi) desemnează un singur organ care permite mișcarea. „Die Muskulatur” (musculatură), în schimb, se referă la mai mulți mușchi ai unei persoane sau ai unei anumite părți a corpului, considerați ca ansamblu. Când vorbești despre un mușchi concret, se potrivește „Muskel”; pentru întregul sistem muscular al corpului, „Muskulatur” este mai precis.

Nach dem Training fühlt sich die Muskulatur in meinem rechten Arm müde an.
După antrenament, musculatura din brațul drept se simte obosită.
Nach dem Training schmerzt der Muskel in meinem rechten Arm.
După antrenament, mă doare mușchiul din brațul drept.