
die Muskulatur
umięśnienie
Ogół mięśni istoty żywej lub określonej części ciała.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
Regularny trening jest ważny, żeby wzmocnić mięśnie pleców.
umięśnienie
die Muskulatur, die Muskulaturen
Wczytuję zapisany stan.

umięśnienie
Ogół mięśni istoty żywej lub określonej części ciała.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
Regularny trening jest ważny, żeby wzmocnić mięśnie pleców.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Akkusativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Dativ | der Muskulatur | den Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur | der Muskulaturen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to pochodzi od „der Muskel” (mięsień). Przyrostek „-atur” często oznacza system lub całość, tutaj więc ogół wszystkich mięśni.
Eine gut ausgebildete Muskulatur schützt die Gelenke.
Dobrze rozwinięte umięśnienie chroni stawy.
„Muskulatur” (umięśnienie) to określenie zbiorowe i prawie zawsze używa się go w liczbie pojedynczej, nawet gdy mówi się o wielu mięśniach. Forma mnoga „Muskulaturen” (umięśnienia) jest bardzo rzadka.
Die gesamte Beinmuskulatur war nach dem Marathon erschöpft.
Całe umięśnienie nóg było wyczerpane po maratonie.
Częste czasowniki związane z umięśnieniem to „stärken” (wzmacniać), „aufbauen” (budować), „lockern” (rozluźniać) i „entspannen” (rozluźniać). Często używane przymiotniki to „schwach” (słaby), „stark” (silny) i „verspannt” (napięty).
Mit diesen Übungen können Sie gezielt Ihre Bauchmuskulatur aufbauen.
Dzięki tym ćwiczeniom można w ukierunkowany sposób rozbudować mięśnie brzucha.
Nach der Arbeit hilft mir eine warme Dusche, die verspannte Muskulatur zu lockern.
Po pracy ciepły prysznic pomaga mi rozluźnić napięte mięśnie.
mięsień / siła / potęga
„Der Muskel” (mięsień) oznacza pojedynczy narząd umożliwiający ruch. „Die Muskulatur” (umięśnienie) oznacza natomiast ogół mięśni danej osoby lub określonej części ciała. Gdy mowa o konkretnym mięśniu, pasuje „Muskel”; gdy chodzi o całość mięśni w ciele, dokładniejsze jest „Muskulatur”.

Nach dem Training fühlt sich die Muskulatur in meinem rechten Arm müde an.
Po treningu czuję, że mięśnie w moim prawym ramieniu są zmęczone.
Nach dem Training schmerzt der Muskel in meinem rechten Arm.
Po treningu boli mnie mięsień w prawym ramieniu.