
die Muskulatur
musculature
Ensemble des muscles d’un être vivant ou d’une partie précise du corps.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
Un entraînement régulier est important pour renforcer les muscles du dos.
musculature
die Muskulatur, die Muskulaturen
Chargement de ton état enregistré.

musculature
Ensemble des muscles d’un être vivant ou d’une partie précise du corps.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
Un entraînement régulier est important pour renforcer les muscles du dos.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Akkusativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Dativ | der Muskulatur | den Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur | der Muskulaturen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot dérive de « der Muskel » (le muscle). Le suffixe « -atur » désigne souvent un système ou un ensemble, ici l’ensemble de tous les muscles.
Eine gut ausgebildete Muskulatur schützt die Gelenke.
Une musculature bien développée protège les articulations.
« Muskulatur » (musculature) est un nom collectif et s’emploie presque toujours au singulier, même quand on parle de nombreux muscles. La forme plurielle « Muskulaturen » (musculatures) est très rare.
Die gesamte Beinmuskulatur war nach dem Marathon erschöpft.
Toute la musculature des jambes était épuisée après le marathon.
Les verbes « stärken » (renforcer), « aufbauen » (développer), « lockern » (assouplir) ou « entspannen » (décontracter) sont souvent employés avec la musculature. Les adjectifs « schwach » (faible), « stark » (fort) ou « verspannt » (tendu) sont également fréquents.
Mit diesen Übungen können Sie gezielt Ihre Bauchmuskulatur aufbauen.
Grâce à ces exercices, vous pouvez développer de manière ciblée les muscles abdominaux.
Nach der Arbeit hilft mir eine warme Dusche, die verspannte Muskulatur zu lockern.
Après le travail, une douche chaude m’aide à décontracter les muscles tendus.
muscle / force
« Der Muskel » (muscle) désigne un organe unique qui permet le mouvement. « Die Muskulatur » (musculature) désigne en revanche l’ensemble des muscles d’une personne ou d’une partie précise du corps. Pour parler d’un muscle précis, « Muskel » convient ; pour parler de l’ensemble des muscles du corps, « Muskulatur » est plus précis.

Nach dem Training fühlt sich die Muskulatur in meinem rechten Arm müde an.
Après l’entraînement, les muscles de mon bras droit me semblent fatigués.
Nach dem Training schmerzt der Muskel in meinem rechten Arm.
Après l’entraînement, le muscle de mon bras droit me fait mal.