
die Muskulatur
العضلات
مجموع عضلات كائن حي أو جزء محدد من الجسم.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
من المهم ممارسة التمارين بانتظام لتقوية عضلات الظهر.
العضلات
die Muskulatur, die Muskulaturen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العضلات
مجموع عضلات كائن حي أو جزء محدد من الجسم.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
من المهم ممارسة التمارين بانتظام لتقوية عضلات الظهر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Akkusativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Dativ | der Muskulatur | den Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur | der Muskulaturen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من «der Muskel» (العضلة). تدل اللاحقة «-atur» غالبًا على نظام أو مجموعة كاملة، والمقصود هنا مجموع العضلات كلها.
Eine gut ausgebildete Muskulatur schützt die Gelenke.
تحمي العضلات المتطورة جيدًا المفاصل.
كلمة «Muskulatur» (العضلات) اسم يدل على مجموعة، وتُستخدم دائمًا تقريبًا في المفرد، حتى عند الحديث عن عضلات كثيرة. وصيغة الجمع «Muskulaturen» (مجموعات العضلات) نادرة جدًا.
Die gesamte Beinmuskulatur war nach dem Marathon erschöpft.
كانت عضلات الساق كلها مرهقة بعد سباق الماراثون.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالعضلات «stärken» (يقوّي)، و«aufbauen» (يبني)، و«lockern» (يرخي)، و«entspannen» (يريح). ومن الصفات الشائعة «schwach» (ضعيف)، و«stark» (قوي)، و«verspannt» (مشدود).
Mit diesen Übungen können Sie gezielt Ihre Bauchmuskulatur aufbauen.
يمكنك بهذه التمارين بناء عضلات البطن بشكل مركز.
Nach der Arbeit hilft mir eine warme Dusche, die verspannte Muskulatur zu lockern.
بعد العمل، يساعدني الاستحمام بالماء الدافئ على إرخاء العضلات المشدودة.
عضلة
تشير «der Muskel» (عضلة) إلى عضو واحد يتيح الحركة. أما «die Muskulatur» (العضلات) فتشير إلى عدة عضلات لدى شخص أو في جزء محدد من الجسم بوصفها مجموعة. وعند الحديث عن عضلة محددة، تناسب «Muskel» (عضلة)، أما عند الحديث عن الجهاز العضلي في الجسم كله، فتكون «Muskulatur» (العضلات) أدق.

Nach dem Training fühlt sich die Muskulatur in meinem rechten Arm müde an.
بعد التدريب، أشعر بأن عضلات ذراعي اليمنى متعبة.
Nach dem Training schmerzt der Muskel in meinem rechten Arm.
بعد التدريب، تؤلمني العضلة الموجودة في ذراعي اليمنى.