
nutzbar
utilizabil
Arată că ceva poate fi folosit pentru un anumit scop. Este potrivit pentru a fi folositor.
Nach der Renovierung ist der Dachboden jetzt als Wohnraum nutzbar.
După renovare, podul poate fi folosit acum ca spațiu de locuit.
utilizabil
nutzbar – nutzbarer – am nutzbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

utilizabil
Arată că ceva poate fi folosit pentru un anumit scop. Este potrivit pentru a fi folositor.
Nach der Renovierung ist der Dachboden jetzt als Wohnraum nutzbar.
După renovare, podul poate fi folosit acum ca spațiu de locuit.

a folosi în avantajul propriu
A utiliza sau a exploata în mod intenționat o resursă, o oportunitate ori o însușire în scopurile proprii.
Die Firma machte sich die neuen Technologien schnell nutzbar, um die Produktion zu steigern.
Firma a folosit rapid noile tehnologii în avantajul său pentru a crește producția.

cultivabil
Se referă la teren sau sol potrivit pentru agricultură, adică pentru cultivarea plantelor.
Nur ein kleiner Teil der Wüstenfläche ist landwirtschaftlich nutzbar.
Doar o mică parte din suprafața deșertului poate fi folosită pentru agricultură.
| forma de bază | nutzbar |
|---|---|
| Komparativ | nutzbarer |
| Superlativ | am nutzbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nutzbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nutzbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nutzbar.
Cuvântul este alcătuit din verbul „nutzen” (a folosi) și terminația „-bar”. Terminația „-bar” înseamnă adesea „kann … werden” (poate fi …), așadar ceva „nutzbar” (utilizabil) poate fi folosit.
Die Sonnenenergie ist eine unerschöpfliche, nutzbare Ressource.
Energia solară este o resursă inepuizabilă și utilizabilă.
„Nutzbar” (utilizabil) este folosit foarte des în construcții cu verbele „sein” (a fi) sau „machen” (a face). Se spune „etwas ist nutzbar” (ceva este utilizabil) sau „jemand macht etwas nutzbar” (cineva face ceva utilizabil).
Der Keller ist nach der Sanierung wieder nutzbar.
Subsolul poate fi folosit din nou după renovare.
Wir müssen die vorhandenen Ressourcen besser nutzbar machen.
Trebuie să folosim mai bine resursele disponibile.
Expresia „sich etwas nutzbar machen” (a folosi ceva în avantajul propriu) este o construcție reflexivă fixă. Persoana care beneficiază apare la Dativ, aici „sich” (își), iar lucrul folosit apare la Akkusativ.
Der Forscher machte sich die Entdeckung für sein Experiment nutzbar.
Cercetătorul a folosit descoperirea în avantajul său pentru experiment.
Acest sens poate fi recunoscut din contextul agriculturii. Cuvântul este folosit aproape întotdeauna împreună cu termeni precum „landwirtschaftlich” (agricol), „Boden” (sol) sau „Fläche” (suprafață).
Durch Bewässerung wurde die Wüste an dieser Stelle nutzbar gemacht.
Prin irigare, deșertul a fost făcut utilizabil în acest loc.
util
„nutzbar” (utilizabil) și „brauchbar” (util) pot însemna ambele că ceva poate fi folosit. „nutzbar” subliniază mai ales faptul că folosirea este posibilă. „brauchbar” pune mai mult accentul pe măsura în care ceva este practic, potrivit pentru scopul prevăzut și suficient de util.

Nach der Reparatur ist der alte Drucker wieder nutzbar.
După reparație, vechea imprimantă poate fi folosită din nou.
Für einfache Textseiten ist der alte Drucker noch brauchbar.
Pentru texte simple, vechea imprimantă este încă utilă.