
brauchbar
util
Potrivit sau folositor pentru un anumit scop; care poate fi folosit bine.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Dă-mi și mie un sfat util despre ce aș putea găti azi.
util
brauchbar – brauchbarer – am brauchbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

util
Potrivit sau folositor pentru un anumit scop; care poate fi folosit bine.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Dă-mi și mie un sfat util despre ce aș putea găti azi.
| forma de bază | brauchbar |
|---|---|
| Komparativ | brauchbarer |
| Superlativ | am brauchbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la brauchbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la brauchbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la brauchbar.
Adjectivul este format din rădăcina verbului „brauch-” și sufixul „-bar”. Rădăcina provine de la „brauchen” (a avea nevoie, a folosi). Sufixul „-bar” exprimă posibilitatea și formează adjective de la verbe. Așadar, „Brauchbar” (util) înseamnă literalmente „kann ... werden” (poate fi ...) („kann gebraucht werden” (poate fi folosit)).
Viele Plastikverpackungen sind wiederverwendbar.
Multe ambalaje din plastic pot fi refolosite.
Pentru a indica scopul sau domeniul pentru care ceva este util, „brauchbar” (util) se folosește adesea cu prepoziția „für” (pentru), urmată de Akkusativ.
Dieses alte Werkzeug ist für die Reparatur nicht mehr brauchbar.
Unealta asta veche nu mai este bună pentru reparație.
„Brauchbar” (util) se folosește adesea pentru a evalua utilitatea informațiilor, rezultatelor sau soluțiilor. Combinații tipice sunt „ein brauchbarer Vorschlag” (o propunere utilă), „brauchbare Ergebnisse” (rezultate utile) sau „eine brauchbare Lösung” (o soluție viabilă).
Die Polizei sucht nach brauchbaren Hinweisen zum Tathergang.
Poliția caută indicii utile despre cum s-a petrecut fapta.
Nach stundenlanger Diskussion hatten wir endlich ein brauchbares Ergebnis.
După ore întregi de discuții, am ajuns în sfârșit la un rezultat util.
potrivit
„Geeignet” (potrivit) subliniază că ceva se potrivește bine scopului prevăzut. „Brauchbar” (util) evaluează mai degrabă în mod practic dacă acel lucru poate fi folosit în acest scop și poate exprima și o calitate doar suficientă. Folosește „geeignet” pentru o potrivire pozitivă cu un scop și „brauchbar” pentru o soluție doar suficientă.

Das alte Messer ist trotz kleiner Schäden noch zum Schneiden des Brotes brauchbar.
În ciuda unor mici deteriorări, cuțitul vechi este încă util pentru a tăia pâinea.
Das scharfe Messer ist zum Schneiden des Brotes gut geeignet.
Cuțitul ascuțit este foarte potrivit pentru a tăia pâinea.