
nutzbar
قابل للاستخدام
يصف شيئًا يمكن استخدامه أو الاستفادة منه لغرض معين. وهو مناسب لتحقيق فائدة.
Nach der Renovierung ist der Dachboden jetzt als Wohnraum nutzbar.
بعد التجديد، أصبحت العلّية الآن صالحة للاستخدام كمساحة سكنية.
قابل للاستخدام
nutzbar – nutzbarer – am nutzbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للاستخدام
يصف شيئًا يمكن استخدامه أو الاستفادة منه لغرض معين. وهو مناسب لتحقيق فائدة.
Nach der Renovierung ist der Dachboden jetzt als Wohnraum nutzbar.
بعد التجديد، أصبحت العلّية الآن صالحة للاستخدام كمساحة سكنية.

يستفيد من
استخدام مورد أو فرصة أو صفة عمدًا لأغراض الشخص الخاصة أو استغلالها.
Die Firma machte sich die neuen Technologien schnell nutzbar, um die Produktion zu steigern.
استفادت الشركة بسرعة من التقنيات الجديدة لزيادة الإنتاج.

صالح للزراعة
يُقال عن الأرض أو التربة المناسبة للزراعة، أي لزراعة النباتات.
Nur ein kleiner Teil der Wüstenfläche ist landwirtschaftlich nutzbar.
جزء صغير فقط من مساحة الصحراء صالح للزراعة.
| الصيغة الأساسية | nutzbar |
|---|---|
| Komparativ | nutzbarer |
| Superlativ | am nutzbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nutzbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nutzbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nutzbar.
تتكون الكلمة من الفعل «nutzen» (يستخدم) واللاحقة «-bar». وغالبًا ما تعني اللاحقة «-bar» «kann … werden» (يمكن أن ...)، ولذلك يكون الشيء «nutzbar» (قابلًا للاستخدام) إذا كان من الممكن استخدامه.
Die Sonnenenergie ist eine unerschöpfliche, nutzbare Ressource.
الطاقة الشمسية مورد لا ينضب وقابل للاستخدام.
تُستخدم كلمة «Nutzbar» (قابل للاستخدام) كثيرًا في تراكيب مع الفعلين «sein» (يكون) أو «machen» (يجعل). ويقال «etwas ist nutzbar» (شيء قابل للاستخدام) أو «jemand macht etwas nutzbar» (شخص يجعل شيئًا قابلًا للاستخدام).
Der Keller ist nach der Sanierung wieder nutzbar.
أصبح القبو صالحًا للاستخدام مجددًا بعد التجديد.
Wir müssen die vorhandenen Ressourcen besser nutzbar machen.
علينا أن نجعل الموارد المتاحة أكثر قابلية للاستخدام.
التعبير «sich etwas nutzbar machen» (يستفيد من شيء) تركيب انعكاسي ثابت. ويأتي الشخص المستفيد في Dativ، وهنا في صيغة «sich» (لنفسه)، أما الشيء المستخدم فيأتي في Akkusativ.
Der Forscher machte sich die Entdeckung für sein Experiment nutzbar.
استفاد الباحث من الاكتشاف في تجربته.
يمكنك معرفة هذا المعنى من سياق الزراعة. وتُستخدم الكلمة دائمًا تقريبًا مع كلمات مثل «landwirtschaftlich» (زراعي)، و«Boden» (تربة)، و«Fläche» (مساحة).
Durch Bewässerung wurde die Wüste an dieser Stelle nutzbar gemacht.
بفضل الري، أصبحت الصحراء صالحة للاستخدام الزراعي في هذا الموضع.
صالح للاستعمال
يمكن أن يعني كل من «nutzbar» (قابل للاستخدام) و«brauchbar» (صالح للاستعمال) أن الشيء يمكن استخدامه. يؤكد «nutzbar» قبل كل شيء أن استخدامه ممكن. أما «brauchbar» فيركّز أكثر على ما إذا كان الشيء مناسبًا عمليًا للغرض المقصود ومفيدًا بما يكفي.

Nach der Reparatur ist der alte Drucker wieder nutzbar.
أصبحَت الطابعة القديمة قابلة للاستخدام من جديد بعد إصلاحها.
Für einfache Textseiten ist der alte Drucker noch brauchbar.
لا تزال الطابعة القديمة صالحة للاستعمال في كتابة صفحات نصية بسيطة.