
nutzbar
nadający się do użytku
Określa, że czegoś można użyć do określonego celu. Nadaje się do tego, by przynieść pożytek.
Nach der Renovierung ist der Dachboden jetzt als Wohnraum nutzbar.
Po remoncie poddasze nadaje się teraz do zamieszkania.
nadający się do użytku
nutzbar – nutzbarer – am nutzbarsten
Wczytuję zapisany stan.

nadający się do użytku
Określa, że czegoś można użyć do określonego celu. Nadaje się do tego, by przynieść pożytek.
Nach der Renovierung ist der Dachboden jetzt als Wohnraum nutzbar.
Po remoncie poddasze nadaje się teraz do zamieszkania.

wykorzystać
Celowo użyć zasobu, okazji lub cechy na własny użytek albo skorzystać z nich.
Die Firma machte sich die neuen Technologien schnell nutzbar, um die Produktion zu steigern.
Firma szybko wykorzystała nowe technologie, aby zwiększyć produkcję.

nadający się pod uprawę
O ziemi lub glebie: nadający się do rolnictwa, czyli do uprawy roślin.
Nur ein kleiner Teil der Wüstenfläche ist landwirtschaftlich nutzbar.
Tylko niewielka część obszaru pustyni nadaje się pod uprawę.
| forma podstawowa | nutzbar |
|---|---|
| Komparativ | nutzbarer |
| Superlativ | am nutzbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nutzbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nutzbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nutzbar.
Wyraz składa się z czasownika „nutzen” (używać) i końcówki „-bar”. Końcówka „-bar” często oznacza „kann … werden” (można …), więc coś „nutzbar” (nadające się do użytku) to coś, czego można użyć.
Die Sonnenenergie ist eine unerschöpfliche, nutzbare Ressource.
Energia słoneczna jest niewyczerpanym zasobem, który można wykorzystać.
„Nutzbar” (nadający się do użytku) bardzo często występuje w konstrukcjach z czasownikami „sein” (być) lub „machen” (czynić). Mówi się „etwas ist nutzbar” (coś nadaje się do użytku) lub „jemand macht etwas nutzbar” (ktoś sprawia, że coś nadaje się do użytku).
Der Keller ist nach der Sanierung wieder nutzbar.
Po remoncie piwnica znów nadaje się do użytku.
Wir müssen die vorhandenen Ressourcen besser nutzbar machen.
Musimy lepiej wykorzystać dostępne zasoby.
Wyrażenie „sich etwas nutzbar machen” (wykorzystać coś) jest stałą konstrukcją zwrotną. Osoba odnosząca korzyść występuje w Dativ (tutaj: „sich” (sobie)), a wykorzystywana rzecz w Akkusativ.
Der Forscher machte sich die Entdeckung für sein Experiment nutzbar.
Badacz wykorzystał odkrycie w swoim eksperymencie.
To znaczenie można rozpoznać po kontekście rolniczym. Słowo prawie zawsze występuje razem z określeniami takimi jak „landwirtschaftlich” (rolniczy), „Boden” (gleba) lub „Fläche” (powierzchnia).
Durch Bewässerung wurde die Wüste an dieser Stelle nutzbar gemacht.
Dzięki nawadnianiu ten fragment pustyni stał się zdatny do uprawy.
przydatny
„Nutzbar” (nadający się do użytku) i „brauchbar” (przydatny) mogą oznaczać, że czegoś można użyć. „Nutzbar” przede wszystkim podkreśla, że użycie jest możliwe. „Brauchbar” mocniej ocenia, czy coś jest praktycznie odpowiednie do przewidzianego celu i wystarczająco użyteczne.

Nach der Reparatur ist der alte Drucker wieder nutzbar.
Po naprawie stara drukarka znów nadaje się do użytku.
Für einfache Textseiten ist der alte Drucker noch brauchbar.
Stara drukarka jest jeszcze przydatna do drukowania prostych tekstów.