
ohrenbetäubend
asurzitor
Atât de tare, încât este neplăcut și pare aproape că îți amorțește auzul.
Die ohrenbetäubende Musik drang durch die geschlossenen Fenster.
Muzica asurzitoare se auzea prin ferestrele închise.
asurzitor
ohrenbetäubend – ohrenbetäubender – am ohrenbetäubendsten
Se încarcă starea ta salvată.

asurzitor
Atât de tare, încât este neplăcut și pare aproape că îți amorțește auzul.
Die ohrenbetäubende Musik drang durch die geschlossenen Fenster.
Muzica asurzitoare se auzea prin ferestrele închise.
| forma de bază | ohrenbetäubend |
|---|---|
| Komparativ | ohrenbetäubender |
| Superlativ | am ohrenbetäubendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ohrenbetäubend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ohrenbetäubend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ohrenbetäubend.
„Ohrenbetäubend” (asurzitor) este alcătuit din „Ohren” (urechi) și „betäubend” (care amorțește). Imaginea descrie ceva atât de zgomotos, încât pare că îți amorțește urechile.
Der ohrenbetäubende Lärm kam von der Baustelle nebenan.
Zgomotul asurzitor venea de la șantierul de alături.
„Ohrenbetäubend” (asurzitor) se folosește mai ales pentru sunete precum „Lärm” (zgomot), „Musik” (muzică), „Knall” (bufnitură), „Donner” (tunet) sau „Motoren” (motoare). De obicei, descrie o sursă de zgomot foarte puternică, bruscă sau continuă.
Nach dem Start der Rakete folgte ein ohrenbetäubender Knall.
După lansarea rachetei s-a auzit o bufnitură asurzitoare.
Adjectivul este puternic și sugestiv și se folosește adesea în texte descriptive sau jurnalistice. El servește la evidențierea efectului unui sunet într-un mod deosebit de impresionant.
Die Fans begrüßten die Mannschaft mit ohrenbetäubendem Jubel.
Fanii au întâmpinat echipa cu urale asurzitoare.