
ohrenbetäubend
assourdissant
Si fort que c'est désagréable et que cela semble presque assourdir l'ouïe.
Die ohrenbetäubende Musik drang durch die geschlossenen Fenster.
La musique assourdissante traversait les fenêtres fermées.
assourdissant
ohrenbetäubend – ohrenbetäubender – am ohrenbetäubendsten
Chargement de ton état enregistré.

assourdissant
Si fort que c'est désagréable et que cela semble presque assourdir l'ouïe.
Die ohrenbetäubende Musik drang durch die geschlossenen Fenster.
La musique assourdissante traversait les fenêtres fermées.
| forme de base | ohrenbetäubend |
|---|---|
| Komparativ | ohrenbetäubender |
| Superlativ | am ohrenbetäubendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ohrenbetäubend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ohrenbetäubend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ohrenbetäubend.
« Ohrenbetäubend » est formé de « Ohren » (oreilles) et de « betäubend » (qui engourdit). Cette image décrit quelque chose d'assez bruyant pour donner l'impression d'assourdir les oreilles.
Der ohrenbetäubende Lärm kam von der Baustelle nebenan.
Le bruit assourdissant venait du chantier voisin.
« Ohrenbetäubend » s'emploie particulièrement souvent avec des sons comme « Lärm » (bruit), « Musik » (musique), « Knall » (détonation), « Donner » (tonnerre) ou « Motoren » (moteurs). Il décrit généralement une source de bruit très puissante, soudaine ou continue.
Nach dem Start der Rakete folgte ein ohrenbetäubender Knall.
Après le lancement de la fusée, une détonation assourdissante retentit.
Cet adjectif est fort et imagé ; il est souvent employé dans des textes descriptifs ou journalistiques. Il sert à souligner de manière particulièrement frappante l'effet produit par un bruit.
Die Fans begrüßten die Mannschaft mit ohrenbetäubendem Jubel.
Les supporters ont accueilli l'équipe avec des acclamations assourdissantes.