
der Prozentsatz
procent
Parte dintr-un întreg exprimată în procente, adică în sutimi. Descrie un raport relativ.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten war mit dem Service zufrieden.
Un procent mare dintre respondenți au fost mulțumiți de serviciu.
procent
der Prozentsatz, die Prozentsätze
Se încarcă starea ta salvată.

procent
Parte dintr-un întreg exprimată în procente, adică în sutimi. Descrie un raport relativ.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten war mit dem Service zufrieden.
Un procent mare dintre respondenți au fost mulțumiți de serviciu.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Prozentsätze |
| Genitiv | des Prozentsatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prozentsatz | die Prozentsätze |
| Akkusativ | den Prozentsatz | die Prozentsätze |
| Dativ | dem Prozentsatz | den Prozentsätzen |
| Genitiv | des Prozentsatzes | der Prozentsätze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Prozent” (procent) și „Satz”. Aici, „Satz” nu înseamnă „Satz” (propoziție), ci „Rate” (rată) sau „Anteil” (parte). Prin urmare, „Prozentsatz” (procent) este rata exprimată în procente.
Der Prozentsatz der arbeitslosen Jugendlichen ist gesunken.
Procentul tinerilor șomeri a scăzut.
Pentru a exprima la ce se referă procentul, în germană se folosește de obicei Genitivul sau prepoziția „an” (la) cu Dativ. Ambele forme sunt corecte.
Ein großer Prozentsatz der Wähler ist noch unentschlossen.
Un procent mare dintre alegători sunt încă nehotărâți.
Ein großer Prozentsatz an Wählern ist noch unentschlossen.
Un procent mare dintre alegători sunt încă nehotărâți.
„Prozentsatz” (procent) este asociat frecvent cu adjective care îi descriu mărimea, de exemplu „ein hoher” (un procent mare), „ein niedriger” (un procent mic), „ein geringer” (un procent redus) sau „ein steigender” (un procent în creștere).
Ein geringer Prozentsatz der Einnahmen wird für wohltätige Zwecke gespendet.
Un procent redus din venituri este donat unor scopuri caritabile.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Prozentsatz” (procent) sunt „betragen” (a se ridica la) sau „liegen bei” (a fi la), pentru a indica mărimea. Sunt tipice și „berechnen” (a calcula) sau „ermitteln” (a determina).
Der Prozentsatz der zufriedenen Kunden liegt bei über 90 Prozent.
Procentul clienților mulțumiți este de peste 90 la sută.
procent
Prozent (procent) este unitatea de măsură pentru o parte dintr-o sută, în timp ce Prozentsatz (procent) desemnează partea relativă concretă exprimată în procente. Într-un număr, cele două cuvinte apar adesea unul lângă celălalt. Spune „fünf Prozent” (cinci procente) pentru unitate și „der Prozentsatz” (procentul) pentru partea descrisă.

Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
Procentul biletelor vândute este de cinci procente.
Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
Reducerea este de cinci procente.