
der Prozentsatz
odsetek
Część całości podawana w procentach, czyli w setnych częściach. Opisuje stosunek względny.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten war mit dem Service zufrieden.
Duży odsetek ankietowanych był zadowolony z obsługi.
odsetek
der Prozentsatz, die Prozentsätze
Wczytuję zapisany stan.

odsetek
Część całości podawana w procentach, czyli w setnych częściach. Opisuje stosunek względny.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten war mit dem Service zufrieden.
Duży odsetek ankietowanych był zadowolony z obsługi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Prozentsätze |
| Genitiv | des Prozentsatzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prozentsatz | die Prozentsätze |
| Akkusativ | den Prozentsatz | die Prozentsätze |
| Dativ | dem Prozentsatz | den Prozentsätzen |
| Genitiv | des Prozentsatzes | der Prozentsätze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z wyrazów „Prozent” (procent) i „Satz”. „Satz” (zdanie) nie oznacza tu zdania, lecz „Satz” (stawka), „Rate” (stawka) albo „Anteil” (udział). „Prozentsatz” (odsetek) to więc stawka podawana w procentach.
Der Prozentsatz der arbeitslosen Jugendlichen ist gesunken.
Odsetek bezrobotnej młodzieży spadł.
Aby wyrazić, czego dotyczy odsetek, używa się zazwyczaj Genitiv albo przyimka „an” (z) z Dativ. Obie formy są poprawne.
Ein großer Prozentsatz der Wähler ist noch unentschlossen.
Duży odsetek wyborców jest jeszcze niezdecydowany.
Ein großer Prozentsatz an Wählern ist noch unentschlossen.
Duży odsetek wyborców jest jeszcze niezdecydowany.
„Prozentsatz” (odsetek) często łączy się z przymiotnikami określającymi jego wielkość, na przykład „ein hoher” (wysoki), „ein niedriger” (niski), „ein geringer” (mały) lub „ein steigender” (rosnący) odsetek.
Ein geringer Prozentsatz der Einnahmen wird für wohltätige Zwecke gespendet.
Niewielki odsetek dochodów jest przeznaczany na cele charytatywne.
Często używane czasowniki w połączeniu z „Prozentsatz” (odsetek) to „betragen” (wynosić) i „liegen bei” (wynosić), gdy podaje się jego wielkość. Typowe są również „berechnen” (obliczać) i „ermitteln” (ustalać).
Der Prozentsatz der zufriedenen Kunden liegt bei über 90 Prozent.
Odsetek zadowolonych klientów wynosi ponad 90 procent.
procent / sto procent
Prozent (procent) to jednostka oznaczająca część ze stu, natomiast Prozentsatz (odsetek) oznacza konkretną względną część podaną w procentach. W liczbie oba słowa często występują blisko siebie. Mów „fünf Prozent” (pięć procent), gdy chodzi o jednostkę, a „der Prozentsatz” (odsetek), gdy chodzi o opisywaną część.

Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
Odsetek sprzedanych biletów wynosi pięć procent.
Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
Rabat wynosi pięć procent.