
der Sesam
susan
Plantă cultivată în țările calde, ale cărei semințe conțin mult ulei.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Susanul crește cel mai bine într-un climat cald și uscat.
susan / semințe de susan / Sesam, deschide-te!
der Sesam, die Sesams
Se încarcă starea ta salvată.

susan
Plantă cultivată în țările calde, ale cărei semințe conțin mult ulei.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Susanul crește cel mai bine într-un climat cald și uscat.

semințe de susan
Semințele mici și uleioase ale acestei plante, folosite drept condiment sau la obținerea uleiului.
Auf dem Brot ist gerösteter Sesam.
Pe pâine sunt semințe de susan prăjite.

Sesam, deschide-te!
Expresie fixă dintr-un basm, care deschide în mod magic o ușă încuiată. Se folosește și în glumă despre un cuvânt magic sau o soluție care permite accesul la ceva.
„Sesam, öffne dich!“, sagte er scherzhaft und drückte auf den Türöffner.
„Sesam, deschide-te!”, a spus el în glumă și a apăsat butonul de deschidere a ușii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sesams |
| Genitiv | des Sesams |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sesam | die Sesams |
| Akkusativ | den Sesam | die Sesams |
| Dativ | dem Sesam | den Sesams |
| Genitiv | des Sesams | der Sesams |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sesam” (susan) este un element productiv în cuvintele compuse, de exemplu „Sesamöl” (ulei de susan), „Sesamsamen” (semințe de susan) și „Sesamkörner” (boabe de susan). Astfel de cuvinte compuse arată adesea mai precis dacă este vorba despre plantă, semințe sau uleiul obținut din ele.
Für das Dressing braucht man Sesamöl und etwas Zitronensaft.
Pentru dressing este nevoie de ulei de susan și puțin suc de lămâie.
Când „Sesam” (susan) se referă la plantă, apare adesea alături de verbe precum „anbauen” (a cultiva), „wachsen” (a crește) și „ernten” (a recolta). Acest context ține de agricultură sau de botanică.
In dieser Region wird Sesam seit Jahrhunderten angebaut.
În această regiune se cultivă susan de secole.
Pentru semințe, sunt deosebit de frecvente expresii precum „gerösteter Sesam” (susan prăjit), „Sesam auf dem Brot” (susan pe pâine) și „mit Sesam bestreuen” (a presăra cu susan). În rețete, „Sesam” (susan) este folosit adesea fără articol pentru a desemna substanța.
Vor dem Backen bestreut sie die Brötchen mit Sesam.
Înainte de coacere, ea presară chiflele cu susan.
„Sesam, öffne dich!” (Sesam, deschide-te!) este o formulă fixă, de basm. Astăzi se folosește de obicei în glumă sau în sens figurat, când o parolă, o cheie sau o soluție specială permite accesul la ceva.
Das richtige Passwort war das „Sesam, öffne dich!“ für das verschlüsselte Archiv.
Parola corectă era „Sesam, deschide-te!” pentru arhiva criptată.