
der Redner
vorbitor
Persoană care ține un discurs, o prelegere sau o alocuțiune în fața unui public.
Der Redner sprach frei und überzeugte das Publikum mit seinen Argumenten.
Vorbitorul a vorbit liber și a convins publicul cu argumentele sale.
vorbitor
der Redner, die Redner
Se încarcă starea ta salvată.

vorbitor
Persoană care ține un discurs, o prelegere sau o alocuțiune în fața unui public.
Der Redner sprach frei und überzeugte das Publikum mit seinen Argumenten.
Vorbitorul a vorbit liber și a convins publicul cu argumentele sale.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Redner |
| Genitiv | des Redners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Redner | die Redner |
| Akkusativ | den Redner | die Redner |
| Dativ | dem Redner | den Rednern |
| Genitiv | des Redners | der Redner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Redner” (vorbitorul) este strâns înrudit cu verbul „reden” (a vorbi) și cu substantivul „die Rede” (discurs). Un vorbitor este o persoană care ține un discurs sau vorbește în fața publicului.
Der nächste Redner wird über die Zukunft der Technologie reden.
Următorul vorbitor va vorbi despre viitorul tehnologiei.
Pentru a descrie un vorbitor se folosesc adesea adjective care îi evaluează aptitudinile. Asocieri frecvente sunt „ein brillanter Redner” (un vorbitor strălucit), „ein geübter Redner” (un vorbitor experimentat) sau „ein langweiliger Redner” (un vorbitor plictisitor).
Er ist ein wirklich mitreißender Redner, dem man stundenlang zuhören kann.
Este un vorbitor cu adevărat captivant, pe care îl poți asculta ore întregi.
Publicul poate „dem Redner zuhören” (să-l asculte pe vorbitor), „dem Redner folgen” (să-l urmărească pe vorbitor) sau „dem Redner widersprechen” (să-l contrazică pe vorbitor). Vorbitorul poate, la rândul său, să „überzeugen” (convingă), să „fesseln” (capteze atenția) sau să „informieren” (informeze) publicul.
Das Publikum hörte dem Redner aufmerksam zu.
Publicul l-a ascultat cu atenție pe vorbitor.
Der Redner konnte die Zuhörer mit seinen Beispielen überzeugen.
Vorbitorul a putut să-i convingă pe ascultători cu exemplele sale.
purtător de cuvânt / narator / vorbitor
„Sprecher” (purtător de cuvânt) și „Redner” (vorbitor) apar amândoi în public, dar rolurile lor sunt diferite. „Sprecher” vorbește oficial în numele unei organizații, iar „Redner” ține în fața unui public un discurs, o prelegere sau o alocuțiune. Când accentul cade pe reprezentare, alegerea potrivită este „Sprecher”, iar când accentul cade pe discursul ținut, alegerea potrivită este „Redner”.

Auf der Versammlung hält der Redner eine Ansprache zum Vereinsjubiläum.
La adunare, vorbitorul ține o alocuțiune cu ocazia aniversării asociației.
Auf der Versammlung erklärt der Sprecher die Position des Vereins.
La adunare, purtătorul de cuvânt explică poziția asociației.