
der Vortragende
vorbitor
Persoană care ține o prelegere în fața unui public sau prezintă oral o temă.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
Vorbitorul a mai răspuns la câteva întrebări după prelegerea sa.
vorbitor
der Vortragende, die Vortragenden
Se încarcă starea ta salvată.

vorbitor
Persoană care ține o prelegere în fața unui public sau prezintă oral o temă.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
Vorbitorul a mai răspuns la câteva întrebări după prelegerea sa.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | den Vortragenden | die Vortragenden |
| Dativ | dem Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden | der Vortragenden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Dativ | der Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden | der Vortragenden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Vortragende” (vorbitorul) face parte din familia de cuvinte a lui „vortragen” (a prezenta). Această legătură te ajută să reții cuvântul: „Der Vortragende” (vorbitorul) este persoana care prezintă ceva și astfel explică sau prezintă acel lucru unui public.
Der Vortragende sprach langsam und erklärte die wichtigsten Fachbegriffe.
Vorbitorul a vorbit rar și a explicat cei mai importanți termeni de specialitate.
Îmbinări tipice sunt „der Vortragende beantwortet Fragen” (vorbitorul răspunde la întrebări), „der Vortragende spricht vor Publikum” (vorbitorul vorbește în fața publicului) și „der Vortragende stellt Ergebnisse vor” (vorbitorul prezintă rezultatele). Cuvântul apare frecvent în relatări despre prelegeri, seminare sau conferințe.
Der Vortragende sprach frei vor dem Publikum und stellte die neuen Messergebnisse vor.
Vorbitorul a vorbit liber în fața publicului și a prezentat noile rezultate ale măsurătorilor.
„Der Vortragende” (vorbitorul) se folosește mai ales în situații formale, de exemplu la evenimente științifice, seminare, conferințe sau examene.
Der Vortragende erläuterte auf der Konferenz die Ergebnisse seiner Studie.
La conferință, vorbitorul a explicat rezultatele studiului său.
vorbitor
Ambele denumiri se potrivesc unei persoane care prezintă oral o temă în fața unui public. „Redner” (vorbitor) pune mai mult accent pe apariția publică și pe vorbirea în fața ascultătorilor, în timp ce „Vortragender” (vorbitor) evidențiază prezentarea coerentă a unei teme. Alege „Redner” când te concentrezi asupra apariției și „Vortragender” când te concentrezi asupra conținutului prezentării.

Der Vortragende erklärte die Ergebnisse Schritt für Schritt.
Vorbitorul a explicat rezultatele pas cu pas.
Der Redner begrüßte das Publikum und sprach sicher ins Mikrofon.
Vorbitorul a salutat publicul și a vorbit sigur la microfon.