
reinrassig
de rasă pură
Provenit dintr-o rasă sau linie de reproducere pură, fără amestec cu o altă rasă. Cuvântul este folosit mai ales despre animale.
Der Züchter verkauft reinrassige Labradorwelpen.
Crescătorul vinde pui de Labrador de rasă pură.
de rasă pură / rasial pur / pur
Se încarcă starea ta salvată.

de rasă pură
Provenit dintr-o rasă sau linie de reproducere pură, fără amestec cu o altă rasă. Cuvântul este folosit mai ales despre animale.
Der Züchter verkauft reinrassige Labradorwelpen.
Crescătorul vinde pui de Labrador de rasă pură.

rasial pur
Referitor la oameni, cuvântul exprimă ideea ideologică potrivit căreia cineva ar aparține unei presupuse „Rasse” (rasă) umane neamestecate. Această utilizare este istorică și este considerată astăzi discriminatorie sau asociată cu nazismul.
Die nationalsozialistische Rassenideologie teilte Menschen in angeblich reinrassige und nicht reinrassige Gruppen ein.
Ideologia rasială nazistă împărțea oamenii în grupuri presupus pure rasial și impure rasial.

pur
În sens figurat: care corespunde întru totul unui anumit tip sau unei anumite direcții și nu conține elemente străine.
Der Film ist reinrassige Science-Fiction.
Filmul este science-fiction pur.
| forma de bază | reinrassig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la reinrassig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la reinrassig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la reinrassig.
„Reinrassig” (de rasă pură) este format din „rein” (pur) și „rassig” (care are caracteristici de rasă). Cuvântul compus îmbină ideea lipsei unui amestec cu apartenența la o rasă sau linie de reproducere.
Für die Zucht werden nur reinrassige Tiere ausgewählt.
Pentru reproducere sunt alese numai animale de rasă pură.
Despre animale și linii de reproducere, „reinrassig” (de rasă pură) este o descriere neutră. Despre oameni, cuvântul are conotații istorice și ideologice și poate fi discriminatoriu.
In dem historischen Dokument wurde die Vorstellung von reinrassigen Menschen propagiert.
Documentul istoric promova ideea unor oameni rasial puri.
În creșterea animalelor, „reinrassig” (de rasă pură) apare adesea înaintea unor denumiri de animale de companie și de fermă, de exemplu „Hund” (câine), „Pferd” (cal) sau „Katze” (pisică).
Sie sucht einen reinrassigen Hund mit Papieren.
Ea caută un câine de rasă pură, cu acte de origine.
În sens figurat, „reinrassig” (pur) apare adesea înaintea unei denumiri de formă de artă, gen sau direcție. Contextul arată atunci că nu este vorba despre creșterea animalelor.
Der Roman ist reinrassige Kriminalliteratur.
Romanul este literatură polițistă pură.