
der Säbel
sabie
Armă de tăiere și împungere, cu lama curbată și de obicei ascuțită pe o singură parte, folosită în trecut mai ales de cavalerie.
Der Offizier trug einen prunkvollen Säbel an seiner Seite.
Ofițerul purta la șold o sabie împodobită.
sabie
der Säbel, die Säbel
Se încarcă starea ta salvată.

sabie
Armă de tăiere și împungere, cu lama curbată și de obicei ascuțită pe o singură parte, folosită în trecut mai ales de cavalerie.
Der Offizier trug einen prunkvollen Säbel an seiner Seite.
Ofițerul purta la șold o sabie împodobită.

sabie
Una dintre cele trei probe de scrimă sportivă modernă, în care se pot obține tușe cu întreaga lamă pe trunchi, brațe și cap.
Im Finale des Turniers trat sie in der Disziplin Säbel an.
În finala turneului, ea a concurat la proba de sabie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Säbel |
| Genitiv | des Säbels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säbel | die Säbel |
| Akkusativ | den Säbel | die Säbel |
| Dativ | dem Säbel | den Säbeln |
| Genitiv | des Säbels | der Säbel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Säbel” (sabie) devine clar din context. Dacă se vorbește despre istorie, armată sau pirați, este vorba despre armă. În contextul sportului modern, este vorba despre proba de scrimă.
Der Piratenkapitän schwang seinen rostigen Säbel.
Căpitanul piraților și-a fluturat sabia ruginită.
Bei den Olympischen Spielen gewann sie Gold im Säbel.
La Jocurile Olimpice, ea a câștigat medalia de aur la sabie.
Expresia „mit dem Säbel rasseln” (a amenința cu războiul) înseamnă a face amenințări războinice sau agresive. Expresia provine de la arma istorică, dar astăzi este folosită cu sens figurat, adesea în politică.
Die Regierung begann, diplomatisch mit dem Säbel zu rasseln.
Guvernul a început să amenințe cu războiul la nivel diplomatic.
În sport, „Säbel” (sabie) este menționat adesea împreună cu celelalte două probe, „Degen” (spadă) și „Florett” (floretă). Verbul folosit în acest context este „fechten” (a face scrimă).
Er ficht seit seiner Kindheit mit dem Säbel.
Face scrimă la sabie încă din copilărie.
sabie
„Das Schwert” (sabia) este arma istorică mai generală pentru tăiat și împuns și poate avea o lamă dreaptă sau curbată. „Der Säbel” (sabia cu lamă curbată) desemnează mai exact o armă cu lamă curbată, de obicei ascuțită pe o singură parte. Când este vorba despre această formă aparte, „Säbel” este alegerea mai potrivită.

Der Reiter war mit einem gebogenen Säbel bewaffnet.
Călărețul era înarmat cu o sabie cu lamă curbată.
Der Krieger war mit einem geraden Schwert bewaffnet.
Războinicul era înarmat cu o sabie dreaptă.