
der Säbel
сабля
Рубяще-колющее оружие с изогнутым, обычно однолезвийным клинком, которым в прошлом прежде всего пользовалась кавалерия.
Der Offizier trug einen prunkvollen Säbel an seiner Seite.
Офицер носил на боку богато украшенную саблю.
сабля
der Säbel, die Säbel
Загружаем сохранённый статус.

сабля
Рубяще-колющее оружие с изогнутым, обычно однолезвийным клинком, которым в прошлом прежде всего пользовалась кавалерия.
Der Offizier trug einen prunkvollen Säbel an seiner Seite.
Офицер носил на боку богато украшенную саблю.

сабля
Один из трёх видов оружия в современном спортивном фехтовании, в котором уколы можно наносить всей длиной клинка в корпус, руки и голову.
Im Finale des Turniers trat sie in der Disziplin Säbel an.
В финале турнира она выступала в дисциплине «сабля».
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Säbel |
| Genitiv | des Säbels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säbel | die Säbel |
| Akkusativ | den Säbel | die Säbel |
| Dativ | dem Säbel | den Säbeln |
| Genitiv | des Säbels | der Säbel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Säbel» (сабля) становится понятным из контекста. Если речь идёт об истории, военном деле или пиратах, имеется в виду оружие. В контексте современного спорта имеется в виду фехтовальная дисциплина.
Der Piratenkapitän schwang seinen rostigen Säbel.
Капитан пиратов размахивал своей ржавой саблей.
Bei den Olympischen Spielen gewann sie Gold im Säbel.
На Олимпийских играх она выиграла золото в дисциплине «сабля».
Выражение «mit dem Säbel rasseln» (бряцать оружием) означает делать воинственные или агрессивные угрозы. Оно происходит от названия исторического оружия, но сегодня употребляется в переносном смысле, часто в политике.
Die Regierung begann, diplomatisch mit dem Säbel zu rasseln.
Правительство начало дипломатически бряцать оружием.
В спорте «Säbel» (сабля) часто называют вместе с двумя другими дисциплинами: «Degen» (шпага) и «Florett» (рапира). В этом контексте используется глагол «fechten» (фехтовать).
Er ficht seit seiner Kindheit mit dem Säbel.
Он фехтует на сабле с детства.
меч
«das Schwert» (меч) — более общее историческое рубяще-колющее оружие, у которого клинок может быть прямым или изогнутым. «der Säbel» (сабля) — более конкретно оружие с изогнутым, обычно однолезвийным клинком. Если имеется в виду такая особая форма, лучше подходит Säbel.

Der Reiter war mit einem gebogenen Säbel bewaffnet.
Всадник был вооружён изогнутой саблей.
Der Krieger war mit einem geraden Schwert bewaffnet.
Воин был вооружён прямым мечом.