
der Säbel
шабля
Рубальна й колюча зброя із зігнутим, зазвичай однолезовим клинком, яку в минулому особливо використовувала кавалерія.
Der Offizier trug einen prunkvollen Säbel an seiner Seite.
Офіцер носив біля себе розкішну шаблю.
шабля
der Säbel, die Säbel
Завантажуємо збережений статус слова.

шабля
Рубальна й колюча зброя із зігнутим, зазвичай однолезовим клинком, яку в минулому особливо використовувала кавалерія.
Der Offizier trug einen prunkvollen Säbel an seiner Seite.
Офіцер носив біля себе розкішну шаблю.

шабельне фехтування
Один із трьох видів зброї в сучасному спортивному фехтуванні, у якому можна завдавати ударів усім клинком по тулубу, руках і голові.
Im Finale des Turniers trat sie in der Disziplin Säbel an.
У фіналі турніру вона виступала в дисципліні шабельного фехтування.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Säbel |
| Genitiv | des Säbels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säbel | die Säbel |
| Akkusativ | den Säbel | die Säbel |
| Dativ | dem Säbel | den Säbeln |
| Genitiv | des Säbels | der Säbel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Säbel» (шабля) зрозуміле з контексту. Якщо йдеться про історію, військо або піратів, мається на увазі зброя. У контексті сучасного спорту мається на увазі дисципліна фехтування.
Der Piratenkapitän schwang seinen rostigen Säbel.
Піратський капітан розмахував своєю іржавою шаблею.
Bei den Olympischen Spielen gewann sie Gold im Säbel.
На Олімпійських іграх вона здобула золото в шабельному фехтуванні.
Ідіома «mit dem Säbel rasseln» (брязкати шаблею) означає висловлювати войовничі або агресивні погрози. Вона походить від назви історичної зброї, але сьогодні вживається в переносному значенні, часто в політиці.
Die Regierung begann, diplomatisch mit dem Säbel zu rasseln.
Уряд почав дипломатично брязкати шаблею.
У спорті «Säbel» (шабля) часто згадують разом із двома іншими дисциплінами: «Degen» (рапіра) і «Florett» (шпага). У цьому контексті вживають дієслово «fechten» (фехтувати).
Er ficht seit seiner Kindheit mit dem Säbel.
Він фехтує на шаблях із самого дитинства.
меч / загроза
«das Schwert» (меч) — загальніша історична рубальна й колюча зброя; воно може мати пряме або вигнуте лезо. «der Säbel» (шабля) точніше означає зброю із вигнутим, зазвичай однолезовим лезом. Коли мається на увазі така особлива форма, краще вжити Säbel.

Der Reiter war mit einem gebogenen Säbel bewaffnet.
Вершник був озброєний вигнутою шаблею.
Der Krieger war mit einem geraden Schwert bewaffnet.
Воїн був озброєний прямим мечем.