
schreddern
a mărunți
A tăia ceva în bucăți mici cu un aparat de mărunțit, mai ales hârtie, documente sau deșeuri de grădină.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
După ședință, ea a mărunțit documentele confidențiale.
a mărunți / a distruge
schreddern – schredderte – hat geschreddert
Se încarcă starea ta salvată.

a mărunți
A tăia ceva în bucăți mici cu un aparat de mărunțit, mai ales hârtie, documente sau deșeuri de grădină.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
După ședință, ea a mărunțit documentele confidențiale.

a distruge
A distruge complet ceva sau a-l face inutilizabil, în limbaj colocvial.
Der Sturm hat das alte Gewächshaus völlig geschreddert.
Furtuna a distrus complet sera veche.
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddert |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
| ich | habe geschreddert |
|---|---|
| du | hast geschreddert |
| er/sie/es | hat geschreddert |
| wir | haben geschreddert |
| ihr | habt geschreddert |
| sie | haben geschreddert |
| du | schredder! schreddere!, schreddre! |
|---|---|
| ihr | schreddert! |
| Sie | schreddern Sie! |
| ich | hatte geschreddert |
|---|---|
| du | hattest geschreddert |
| er/sie/es | hatte geschreddert |
| wir | hatten geschreddert |
| ihr | hattet geschreddert |
| sie | hatten geschreddert |
| ich | werde schreddern |
|---|---|
| du | wirst schreddern |
| er/sie/es | wird schreddern |
| wir | werden schreddern |
| ihr | werdet schreddern |
| sie | werden schreddern |
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddere schreddre |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | schreddern |
|---|---|
| cu zu | zu schreddern |
| Partizip I | schreddernd |
| Partizip II | geschreddert |
Când „schreddern” (a mărunți) este folosit în legătură cu hârtie, acte sau deșeuri de grădină și este menționat un aparat, de obicei înseamnă tăierea în bucăți cu un aparat de mărunțit. În cazul unei furtuni, al unui accident sau al unei alte situații distructive, verbul este folosit adesea colocvial cu sensul de a distruge complet.
Vor dem Umzug schredderte er alte Rechnungen und Briefe.
Înainte de mutare, el a mărunțit facturi și scrisori vechi.
Der Hagel hat das Dach des Gewächshauses völlig geschreddert.
Grindina a distrus complet acoperișul serei.
În sensul concret, „schreddern” (a mărunți) este folosit frecvent cu hârtie, documente, acte sau deșeuri de grădină ca obiect direct.
Die Firma schreddert alle Unterlagen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
Compania mărunțește toate documentele după expirarea termenului de păstrare.
Sensul de a distruge ceva complet aparține în mod clar limbajului colocvial și este adesea însoțit de intensificatori precum „völlig” (complet), „komplett” (complet) sau „richtig” (de-a binelea).
Der schwere Unfall hat den alten Wagen komplett geschreddert.
Accidentul grav a distrus complet mașina veche.
a distruge / a nimici
În cazul documentelor pe hârtie confidențiale, „vernichten” (a distruge) și „schreddern” (a mărunți) pot descrie aceeași acțiune. „Vernichten” accentuează distrugerea completă și nu precizează metoda. „Schreddern” numește metoda concretă: documentele sunt tăiate în bucăți mici cu un aparat de mărunțit.

Wir schreddern die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Mărunțim documentele confidențiale pe hârtie după expirarea termenului.
Wir vernichten die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Distrugem documentele confidențiale pe hârtie după expirarea termenului.