
schreddern
измельчать
Измельчать что-либо с помощью шредера на мелкие кусочки, особенно бумагу, документы или садовые отходы.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
После совещания она измельчила конфиденциальные документы.
измельчать / разгромить
schreddern – schredderte – hat geschreddert
Загружаем сохранённый статус.

измельчать
Измельчать что-либо с помощью шредера на мелкие кусочки, особенно бумагу, документы или садовые отходы.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
После совещания она измельчила конфиденциальные документы.

разгромить
Разговорное слово: полностью уничтожить что-либо или сделать это непригодным к использованию.
Der Sturm hat das alte Gewächshaus völlig geschreddert.
Шторм полностью разгромил старую теплицу.
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddert |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
| ich | habe geschreddert |
|---|---|
| du | hast geschreddert |
| er/sie/es | hat geschreddert |
| wir | haben geschreddert |
| ihr | habt geschreddert |
| sie | haben geschreddert |
| du | schredder! schreddere!, schreddre! |
|---|---|
| ihr | schreddert! |
| Sie | schreddern Sie! |
| ich | hatte geschreddert |
|---|---|
| du | hattest geschreddert |
| er/sie/es | hatte geschreddert |
| wir | hatten geschreddert |
| ihr | hattet geschreddert |
| sie | hatten geschreddert |
| ich | werde schreddern |
|---|---|
| du | wirst schreddern |
| er/sie/es | wird schreddern |
| wir | werden schreddern |
| ihr | werdet schreddern |
| sie | werden schreddern |
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddere schreddre |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
Используется для косвенной речи.
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schreddern |
|---|---|
| с zu | zu schreddern |
| Partizip I | schreddernd |
| Partizip II | geschreddert |
Если «schreddern» (измельчать) употребляется со словами «бумага», «документы» или «садовые отходы» и упоминается устройство, обычно имеется в виду измельчение с помощью шредера. Во время шторма, аварии или другой разрушительной ситуации этот глагол часто употребляется в разговорной речи в значении «полностью уничтожить».
Vor dem Umzug schredderte er alte Rechnungen und Briefe.
Перед переездом он измельчил старые счета и письма.
Der Hagel hat das Dach des Gewächshauses völlig geschreddert.
Град полностью разгромил крышу теплицы.
В прямом значении «schreddern» (измельчать) часто употребляется с прямым дополнением «бумага», «документы», «дела» или «садовые отходы».
Die Firma schreddert alle Unterlagen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
Компания измельчает все документы по истечении срока их хранения.
Значение «полностью уничтожить» явно относится к разговорной речи и часто сопровождается усилителями «völlig» (полностью), «komplett» (полностью) или «richtig» (основательно).
Der schwere Unfall hat den alten Wagen komplett geschreddert.
После серьёзной аварии старую машину полностью разбило.
уничтожать
В случае с конфиденциальными бумажными документами «vernichten» (уничтожать) и «schreddern» (измельчать) могут обозначать одно и то же действие. «Vernichten» подчёркивает полное уничтожение и не уточняет способ. «Schreddern» называет конкретный способ: документы измельчают шредером на мелкие кусочки.

Wir schreddern die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Мы измельчаем конфиденциальные бумажные документы после истечения срока хранения.
Wir vernichten die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Мы уничтожаем конфиденциальные бумажные документы после истечения срока хранения.