
schreddern
подрібнювати
Подрібнювати щось за допомогою шредера на дрібні шматочки, особливо папір, документи або садові відходи.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
Після наради вона подрібнила конфіденційні документи.
подрібнювати / нищити
schreddern – schredderte – hat geschreddert
Завантажуємо збережений статус слова.

подрібнювати
Подрібнювати щось за допомогою шредера на дрібні шматочки, особливо папір, документи або садові відходи.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
Після наради вона подрібнила конфіденційні документи.

нищити
Розмовне: повністю руйнувати щось або робити його непридатним до використання.
Der Sturm hat das alte Gewächshaus völlig geschreddert.
Буря повністю знищила стару теплицю.
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddert |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
| ich | habe geschreddert |
|---|---|
| du | hast geschreddert |
| er/sie/es | hat geschreddert |
| wir | haben geschreddert |
| ihr | habt geschreddert |
| sie | haben geschreddert |
| du | schredder! schreddere!, schreddre! |
|---|---|
| ihr | schreddert! |
| Sie | schreddern Sie! |
| ich | hatte geschreddert |
|---|---|
| du | hattest geschreddert |
| er/sie/es | hatte geschreddert |
| wir | hatten geschreddert |
| ihr | hattet geschreddert |
| sie | hatten geschreddert |
| ich | werde schreddern |
|---|---|
| du | wirst schreddern |
| er/sie/es | wird schreddern |
| wir | werden schreddern |
| ihr | werdet schreddern |
| sie | werden schreddern |
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddere schreddre |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schreddern |
|---|---|
| з zu | zu schreddern |
| Partizip I | schreddernd |
| Partizip II | geschreddert |
Якщо «schreddern» (подрібнювати) вжито щодо паперу, справ чи садових відходів і згадується пристрій, зазвичай мається на увазі подрібнення за допомогою шредера. Під час бурі, аварії або в іншій руйнівній ситуації це дієслово часто вживають розмовно у значенні повністю знищити щось.
Vor dem Umzug schredderte er alte Rechnungen und Briefe.
Перед переїздом він подрібнив старі рахунки й листи.
Der Hagel hat das Dach des Gewächshauses völlig geschreddert.
Град повністю знищив дах теплиці.
У буквальному значенні «schreddern» (подрібнювати) часто вживають із папером, документами, справами або садовими відходами як прямим додатком.
Die Firma schreddert alle Unterlagen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
Після закінчення строку зберігання компанія подрібнює всі документи.
Значення «повністю знищити» виразно належить до розмовного стилю; дієслово часто вживають із підсилювачами «völlig» (повністю), «komplett» (повністю) або «richtig» (добряче).
Der schwere Unfall hat den alten Wagen komplett geschreddert.
Серйозна аварія повністю знищила стару машину.
знищувати / розгромити
Щодо конфіденційних паперових документів «vernichten» (знищувати) і «schreddern» (подрібнювати) можуть описувати ту саму дію. «Vernichten» підкреслює повне знищення й не уточнює спосіб. «Schreddern» називає конкретний спосіб: документи подрібнюють шредером на дрібні шматочки.

Wir schreddern die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Ми подрібнюємо конфіденційні паперові документи після завершення строку зберігання.
Wir vernichten die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Ми знищуємо конфіденційні паперові документи після завершення строку зберігання.