
schreddern
parçalamak
Bir şeyi, özellikle kâğıtları, belgeleri veya bahçe atıklarını, bir parçalayıcıyla küçük parçalara ayırmak.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
Toplantıdan sonra gizli belgeleri parçaladı.
parçalamak / yok etmek
schreddern – schredderte – hat geschreddert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

parçalamak
Bir şeyi, özellikle kâğıtları, belgeleri veya bahçe atıklarını, bir parçalayıcıyla küçük parçalara ayırmak.
Nach der Sitzung schredderte sie die vertraulichen Unterlagen.
Toplantıdan sonra gizli belgeleri parçaladı.

tamamen yok etmek
Günlük dilde bir şeyi tamamen yok etmek veya kullanılamaz hâle getirmek.
Der Sturm hat das alte Gewächshaus völlig geschreddert.
Fırtına eski serayı tamamen yok etti.
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddert |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
| ich | habe geschreddert |
|---|---|
| du | hast geschreddert |
| er/sie/es | hat geschreddert |
| wir | haben geschreddert |
| ihr | habt geschreddert |
| sie | haben geschreddert |
| du | schredder! schreddere!, schreddre! |
|---|---|
| ihr | schreddert! |
| Sie | schreddern Sie! |
| ich | hatte geschreddert |
|---|---|
| du | hattest geschreddert |
| er/sie/es | hatte geschreddert |
| wir | hatten geschreddert |
| ihr | hattet geschreddert |
| sie | hatten geschreddert |
| ich | werde schreddern |
|---|---|
| du | wirst schreddern |
| er/sie/es | wird schreddern |
| wir | werden schreddern |
| ihr | werdet schreddern |
| sie | werden schreddern |
| ich | schreddere schreddre |
|---|---|
| du | schredderst |
| er/sie/es | schreddere schreddre |
| wir | schreddern |
| ihr | schreddert |
| sie | schreddern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schredderte |
|---|---|
| du | schreddertest |
| er/sie/es | schredderte |
| wir | schredderten |
| ihr | schreddertet |
| sie | schredderten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schreddern |
|---|---|
| zu ile | zu schreddern |
| Partizip I | schreddernd |
| Partizip II | geschreddert |
“schreddern” kelimesi “Papier” (kâğıt), “Akten” (dosyalar) veya “Gartenabfälle” (bahçe atıkları) ile birlikte kullanılıyor ve bir cihazdan söz ediliyorsa genellikle bunları bir “Schredder” (parçalayıcı) ile küçük parçalara ayırmak anlamına gelir. Bir fırtına, kaza veya başka yıkıcı bir durum söz konusuysa bu fiil günlük dilde tamamen yok etmek anlamında da kullanılır.
Vor dem Umzug schredderte er alte Rechnungen und Briefe.
Taşınmadan önce eski faturaları ve mektupları parçaladı.
Der Hagel hat das Dach des Gewächshauses völlig geschreddert.
Dolu, seranın çatısını tamamen yok etti.
Somut anlamda “schreddern” fiili sıkça doğrudan nesne olarak “Papier” (kâğıt), “Dokumente” (belgeler), “Akten” (dosyalar) veya “Gartenabfälle” (bahçe atıkları) kelimeleriyle kullanılır.
Die Firma schreddert alle Unterlagen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
Şirket, saklama süresi dolduktan sonra bütün belgeleri parçalıyor.
Tamamen yok etmek anlamı belirgin biçimde günlük dile aittir ve çoğu zaman “völlig” (tamamen), “komplett” (tümüyle) veya “richtig” (iyice) gibi güçlendiricilerle kullanılır.
Der schwere Unfall hat den alten Wagen komplett geschreddert.
Ağır kaza eski arabayı tamamen yok etti.
yok etmek
Gizli belgeler söz konusu olduğunda “vernichten” (yok etmek) ve “schreddern” (parçalamak) aynı işlemi anlatabilir. “Vernichten” belgelerin tamamen yok edilmesini vurgular ve yöntemi açık bırakır. “Schreddern” ise belirli yöntemi belirtir: Belgeler “Schredder” (kâğıt öğütücü) ile küçük parçalara ayrılır.

Wir schreddern die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Süresi dolduktan sonra gizli kâğıt belgeleri parçalıyoruz.
Wir vernichten die vertraulichen Papierdokumente nach Ablauf der Frist.
Süresi dolduktan sonra gizli kâğıt belgeleri yok ediyoruz.