Germană VERB B2 Rang 2659

vernichten

a distruge / a nimici

vernichten – vernichtete – hat vernichtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vernichten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vernichten vs zerstören

distruge / nărui

„Zerstören” (a distruge) înseamnă că un obiect își pierde forma sau funcția; este posibil ca el să dispară și cu totul. „Vernichten” subliniază mai puternic faptul că obiectul este eliminat complet și nu mai există. De aceea, „zerstören” se potrivește adesea când rămân resturi inutilizabile, iar „vernichten” este folosit pentru distrugerea totală.

Exemplu vizual pentru zerstören
vernichten

Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.

Incendiul a nimicit coliba de lemn, astfel încât nu a mai rămas nimic din ea.

zerstören

Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.

Incendiul a distrus coliba de lemn, dar au rămas în picioare câteva grinzi carbonizate.

Deschide pagina completă a cuvântului: zerstören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...